Vertaling van "soaked up billions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heat soak of the coke | overheating | soaking
delai de surcuisson | stabilisation thermique du coke | surcuisson du coke

pit | soaker | soaking pit | soaking pit furnace
four pit | pit

resin bleeding | resin flow | resin flux | resin soak | resin soaking | resinosis
résinose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that the banks have soaked up billions of euros in public aid and the public debts of the countries with the greatest difficulties have rocketed, the pressure to reduce debts and deficits has returned with no thought for employment, social inclusion or the universal rights to public education and health care, housing, or living wages and pensions.
Maintenant que les banques ont siphonné des milliards d’euros d’aides publiques et que la dette publique des pays ayant les plus grandes difficultés est montée en flèche, les pressions visant à réduire la dette et les déficits se sont montrées impitoyables pour l’emploi, l’inclusion sociale ou le droit universel à l’éducation et aux soins de santé, au logement, ou à un salaire et une pension de retraite.

If only one-quarter of this $120 billion is being frittered away, soaked up in excessive salaries, improper contracts or bureaucratic inefficiencies, then Canadians are losing $30 billion annually, which becomes $30 billion out of the economy.
Si seulement le quart de ces 120 milliards de dollars est gaspillé, englouti dans des salaires excessifs, dans de mauvais contrats ou des inefficacités administratives, les Canadiens perdent 30 milliards de dollars par année. L'économie est privée de 30 milliards de dollars.

Finally, the Minister of Finance, the stand-up comic of Canadian economic policy, is soaking middle-income earners for more than half a billion in tax revenues over three years by taxing-and this is just one example-life insurance premiums paid by employers, by taxing middle-income earners.
Enfin, le ministre des Finances, le stand-up comic de la politique économique canadienne, va chercher dans les poches des travailleurs à revenu moyen plus d'un demi-milliard sur trois ans, en taxant uniquement-et c'est juste un exemple-la contribution de l'employeur aux régimes d'assurance-vie, en taxant les travailleurs à revenu moyen.