Vertaling van "so-called ‘side projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel-sided projection basin | parallel-sided projector basin
cuve à faces parallèles

last side projection
flanc de la forme

Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why, in your remarks to the committee today, did you make no reference whatsoever to the high-speed train proposal for the Quebec City-Toronto corridor, the so-called Lynx Project?
Pourquoi votre présentation devant nous aujourd'hui ne fait-elle absolument pas allusion au projet de train à grande vitesse, le projet Lynx dans le corridor Québec-Toronto?

Today the Commission is launching a second call for projects worth €50 million under the Urban Innovative Actions initiative.
La Commission lance ce jour un deuxième appel à projets pour un montant de 50 millions d'euros au titre de l'initiative Actions Innovatrices Urbaines.

Urban Agenda: new call for projects worth €50 million to help cities solve urban challenges // Brussels, 16 December 2016
Agenda urbain: nouvel appel à projets d'une valeur de 50 millions d'euros destiné à aider les villes à relever les défis en zone urbaine // Bruxelles, le 16 décembre 2016

In the first call, 18 projects were selected among 378 applications.
Lors du premier appel, 18 projets avaient été sélectionnés parmi les 378 proposés.

Now we are at today's situation where even a so-called pilot project that is designed to help people keep a bit of money while working is hitting the people who are most vulnerable, the people who are making the lowest wages.
Nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation où même un projet-pilote prétendument conçu pour aider les gens à garder une petite partie de l'argent qu'ils gagnent en travaillant a des répercussions négatives sur les personnes les plus vulnérables, celles qui gagnent les salaires les moins élevés.

The Prime Minister must explain to Canadians why these so-called infrastructure projects were still not completed when the summit took place.
Le premier ministre doit expliquer aux Canadiens comment il se fait que des prétendus projets d'infrastructure n'étaient toujours pas terminés à la tenue du sommet.

So these are our so-called A projects, B projects, C projects. As you may imagine, the top of the apex is wide, but it's fairly narrow when you compare that to the rest of the investments one would have to make to bring the assets to the absolute level where they should be.
C'est ce que nous appelons les projets A, les projets B, les projets C. Comme vous pouvez-vous l'imaginer, la partie supérieure de la pointe est large, mais elle est plutôt étroite quand on la compare au reste des investissements qu'il faudrait faire pour que les biens soient exactement au niveau souhaité.

We now hear that the Manley report is recommending so-called signature projects, mostly for Canadian consumption, to show how the war is going well.
On apprend maintenant que le rapport Manley recommande des projets de premier plan, surtout destinés aux Canadiens, pour montrer comment la guerre donne de bons résultats.

The Monitoring Committee met in February, July and November 2002. The programme complement was finalised in June and contains the project selection criteria and the indicators and quantitative objectives of the programme's various operational measures. The public call for projects was then launched in August by the Ministry of Economics, closed in October and followed by the project selections procedure in late 2002 and early 2003. In addition, the specifications for the mid-term review were validated by the Monitoring Committee, with a view to selecting the assessor early in 2003.
Le comité de suivi s'est réuni en février, juillet et novembre 2002; le complément de programmation a été finalisé en juin et contient les critères de sélection des projets et les indicateurs et objectifs chiffrés des différentes mesures opérationnelles du programme; l'appel public à projets a ensuite été lancé par le ministère de l'Économie en août, clôturé en octobre et suivi de la procédure de sélection des projets fin 2002-début 2003; par ailleurs, le cahier des charges de l'évaluation à mi-parcours a été validé par le comité de suivi, en vue d'une sélection de l'évaluateur dans les premiers mois de 2003.

Out of the 58 projects supported from the 1998 and 1999 calls, one project was funded for deployment, 55 for feasibility and validation and two as support actions [7].
Sur les 58 projets soutenus dans le cadre des appels de 1998 et 1999, un projet a été financé pour le déploiement, 55 pour la faisabilité et la validation, et 2 à titre d'actions de soutien [7].