Traduction de «so-called universal service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call diversion service | call forwarding | call forwarding facility | call transfer
renvoi automatique d'appels | transfert d'appel

call deflection | call deflection service | call forwarding | CD [Abbr.] | CF [Abbr.]
déviation d'appel | renvoi des appels | service de déviation d'appel

universal service
service universel

universal service representative | universal SR
préposé universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has found the compensation granted by Italy to Poste Italiane to fulfil its public service mission (so-called "universal service obligation") during the periods 2012-2015 and 2016-2019 to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé que la compensation accordée par l’Italie à Poste Italiane en contrepartie de l'exercice de sa mission de service public (l'«obligation de service universel») au cours des périodes 2012-2015 et 2016-2019 était conforme aux règles de l'UE en matière d’aides d’État.

In particular, the Commission approved the measure because the compensation paid to Polish Post is limited to the additional costs it faces to fulfil its public service mission (so-called "universal service obligation").
La Commission a notamment autorisé la mesure parce que la compensation versée à Poczta Polska est limitée aux coûts supplémentaires qu’elle supporte pour s’acquitter de sa mission de service public (appelée «obligation de service universel»).

Article 26 of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) requires that calls to the single European emergency call number 112 are answered appropriately and handled in a manner that is best suited to the national organisation of emergency systems, including the emergency call response centres (public safety answering points).
L’article 26 de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive «service universel») imposent que les appels dirigés vers le numéro d’appel d’urgence unique européen «112» reçoivent une réponse appropriée et soient acheminés jusqu’à leurs destinataires de la façon la mieux adaptée à l’organisation nationale des systèmes d’urgence (centres de réception des appels d’urgence).

Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) requires Member States to ensure that calls to the number 112 are appropriately answered and handled, and that all end-users are able to call 112 free of charge.
La directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive «service universel») demande aux États membres qu’ils veillent à ce que les appels adressés au numéro 112 reçoivent une réponse appropriée et soient acheminés de façon adéquate jusqu’à leurs destinataires et que tous les utilisateurs finals puissent appeler le 112 gratuitement.

There have been zero spaces created in the past year and many families are still waiting. What is worse, the so-called universal child care benefit, which is neither universal nor child care, I would like to note, is fully taxable, and the government will rake in an average of $400 more per family.
Le pire, c'est que la prétendue prestation universelle pour la garde d'enfants, qui n'est ni universelle ni utilisée pour la garde des enfants, je le souligne, est entièrement imposable, ce qui fait que le gouvernement enlèvera en moyenne 400 $ à chaque famille.

The so-called universal child care benefit, which is neither universal nor for child care services, is fully taxable.
La prétendue Prestation universelle pour la garde d'enfants, qui n'est ni universelle ni en faveur des services de garde, est totalement imposable.

What is worse, the so-called universal child care credit, which is neither universal nor child care, is fully taxable and the government will rake in an average of $400 per family.
Pis encore, le prétendu crédit universel pour garde d’enfants est pleinement imposable, et le gouvernement va ainsi récupérer en moyenne 400 $ auprès de chaque famille.

In its Resolution, the European Parliament called on the Commission, in view of the sometimes perceptibly divergent developments in universal service obligations in the Member States, to concentrate in particular, when drawing up its prospective study, on the quality of the universal service provided and on its future funding and to propose, in the context of that study, a definition, scope and appropriate financing for the universal service.
Dans sa résolution, le Parlement européen demandait à la Commission, eu égard aux évolutions parfois sensiblement divergentes des obligations en matière de service universel dans les États membres, de faire notamment porter ses efforts, lors de la rédaction de son étude prospective, sur la qualité du service universel fourni et son financement futur et de proposer, dans le cadre de cette étude, une définition, un champ d’application et un financement approprié pour le service universel.

In addition, under the second electricity Directive, the Member States must ensure that consumers benefit from so-called universal service, in other words that they have the right to be supplied on their territory with electricity of a given quality, and at reasonable, transparent, and easily comparable prices.
Dans le cadre de la seconde directive électricité, les États membres devront aussi veiller à ce que les consommateurs bénéficient d’un service universel, autrement dit, du droit d'être approvisionnés, sur leur territoire, en électricité d'une qualité bien définie, et ce à des prix raisonnables, aisément et clairement comparables et transparents.

Current conditions do not warrant a requirement for operators with universal service obligations to alert subscribers where a predetermined limit of expenditure is exceeded or an abnormal calling pattern occurs.
Les conditions en vigueur n'imposent pas aux opérateurs assumant des obligations de service universel d'avertir les abonnés lorsqu'un seuil prédéterminé de dépenses a été franchi ou qu'une anomalie apparaît dans la structure des appels.