Traduction de «so-called pro-trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pro rata calls of guarantee capital
appels au prorata du capital de garantie

exchange-traded call | listed call
option négociable d'achat | ONA [Abbr.]

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the so-called Organised Trading Facility (OTF), which will exist alongside existing trading platforms such as regulated markets.
Il s’agit du système organisé de négociation (organised trading facility ou OTF), qui coexiste avec les plates-formes de négociation existantes, tels les marchés réglementés.

Although the Commission's 1999 Communication on “fair trade” remains the most comprehensive statement of the Commission’s stance towards what was then called “fair trade”.
La communication de la Commission de 1999 sur le «commerce équitable» demeure la déclaration la plus complète concernant la position de la Commission à l’égard de ce qui était appelé alors le «commerce équitable».

While such price differences can have several reasons, when producers put in place artificial obstacles to trade from less expensive countries to more expensive countries (so-called parallel trade), these obstacles can breach EU antitrust rules.
Il peut certes y avoir plusieurs raisons à ces différences de prix, mais lorsque les producteurs mettent en place des obstacles artificiels aux échanges à partir de pays meilleur marché vers des pays plus chers (commerce dit «parallèle»), ces obstacles peuvent enfreindre les règles de l'UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante.

They have also alleged that operators raise obstacles to trade from less expensive countries to more expensive countries (so-called parallel trade) and have called upon the Commission to address these obstacles and ensure more convergence of prices inside the European internal market.
Ils ont également fait valoir que des opérateurs dressent des obstacles aux échanges depuis des pays où les produits sont moins chers vers des pays où ils sont plus chers (ce qu’on appelle le commerce parallèle) et ont invité la Commission à s’attaquer à ces obstacles et à garantir une plus grande convergence des prix au sein du marché intérieur européen.

I wish to counter that in fact their position in favour of an agreement between Canada and Colombia is an equally ideological position a so-called pro-trade ideology.
À cela je réponds qu'en fait leur position en faveur d'un accord entre le Canada et la Colombie est une position également idéologique — une idéologie dite pro-commerciale.

We have a dysfunctional approach from the Minister of International Trade, supported by the Liberals, despite the fact that it is very clearly not working and despite the fact that after 20 years of this free trade regime, or so-called free trade regime that has been very costly to Canadians, most Canadians are earning less.
Le ministre du Commerce international prône une approche dysfonctionnelle, qui est appuyée par les libéraux, en dépit du fait qu'elle ne fonctionne manifestement pas et que, après 20 ans de ce régime de libre-échange, ou soi-disant régime de libre-échange, qui a coûté très cher aux Canadiens, la plupart des Canadiens gagnent moins qu'auparavant.

They spoke of the nations we trade with and the so-called free trade agreement we had with them and the fact that they had these provisions in place for a long period of time.
Ils ont parlé des pays avec qui nous effectuons des échanges commerciaux, du prétendu accord de libre-échange que nous avons avec eux et du fait que ces pays ont de telles dispositions depuis longtemps.

We have seen past Liberal governments, as well the current Conservative government, try to profess this myth out there that there is a so-called free trade area or world trade market.
Des gouvernements libéraux précédents ainsi que le gouvernement conservateur actuel ont prétendu qu'il existe une zone de libre-échange ou un marché commercial mondial, mais c'est un mythe.

If Canada moves toward tougher laws and stronger restrictions on international trade versus easing restrictions and working toward not only so-called free trade but, more important, fair trade , nobody can be certain which way our major trading partners will jump if Canada starts getting tougher with anti-dumping and anti-subsidy laws.
Si le Canada décide d'adopter des lois plus sévères et des restrictions plus rigoureuses en matière de commerce international au lieu d'assouplir les restrictions et de travailler en faveur non seulement du libre-échange, mais surtout d'un commerce équitable, et si le Canada commence à mettre en application des lois antidumping et antisubvention plus sévères, il sera impossible de prévoir la réaction de nos principaux partenaires commerciaux.