Traduction de «so-called minor species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minor species
espèces mineures

minor species
espèce mineure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to encourage the animal health industry to develop products for minor species, increased protection will apply: 14 years for the initial marketing authorisation for a minor species, and 4 additional years for an extension to a minor species.
En outre, pour favoriser la mise au point par le secteur de médicaments destinés à des espèces mineures, la protection accordée sera portée à quatorze ans pour l’autorisation de mise sur le marché initiale pour une espèce mineure, quatre années supplémentaires étant accordées pour une extension à une espèce mineure.

where extrapolation is considered between unrelated species (including minor species), supportive substance-specific information regarding the similarity of metabolism between the reference and concerned species may be required from the applicant.
lorsqu'une extrapolation est envisagée entre des espèces non apparentées (y compris des espèces mineures), il peut être demandé au demandeur de fournir des informations spécifiques sur la similitude de métabolisme entre l'espèce de référence et l'espèce concernée.

(4)‘minor species’ means any species other than major species.
4)«espèce mineure»: toutes les espèces autres que les espèces principales.

(b)where extrapolation is considered between unrelated species (including minor species), supportive substance-specific information regarding the similarity of metabolism between the reference and concerned species may be required from the applicant.
b)lorsqu’une extrapolation est envisagée entre des espèces non apparentées (y compris des espèces mineures), il peut être demandé au demandeur de fournir des informations spécifiques sur la similitude de métabolisme entre l’espèce de référence et l’espèce concernée.

In the circumstances of point (b) of the first subparagraph, where minor species or minor uses are concerned, the request may be submitted to the Agency by an interested party or organisation.
Dans les cas visés au premier alinéa, point b), lorsque des espèces ou des utilisations mineures sont concernées, la demande peut être soumise à l’Agence par une partie ou une organisation intéressées.

For immediate species protection, there are automatic prohibitions against killing and the destruction of residences for endangered, threatened and extirpated species that are the so-called ``federal species'' — aquatic species, migratory birds and all species on federal lands.
Pour garantir la protection immédiate des espèces, il existe des interdictions automatiques contre l'abattage et la destruction de l'habitat des espèces en danger, menacées ou disparues du Canada, que l'on appelle les «espèces fédérales».

Have studies been done to confirm that in so many instances it is the case that they start at a gradual level with relatively so-called minor offences?
Est-ce qu'il y a des études qui confirment que dans tant de cas, ça commence par des infractions dites « mineures » pour augmenter graduellement?

If I'm not mistaken, that was the very first comprehensive list of so-called endangered species created in Canada, which included, of course, not only the Canadian species but all of the species considered endangered at the international level as well.
Si je ne me trompe, il s'agissait là de la première liste exhaustive qui ait été élaborée au Canada pour ce que l'on appelle les espèces en péril, ce qui englobait, bien entendu, non seulement les espèces canadiennes, mais aussi toutes les espèces jugées en péril au plan international.

We are talking here about really minor offences, and in the last Parliament, the NDP sold the committee on expanding the list of so-called minor offences from 5 to 27.
On parle ici d'infractions vraiment mineures, et le NPD avait fait accepter, lors de la dernière législature, que la liste de ces infractions dites mineures passent de 5 à 27.

Bill C-441 will apply to the so-called federal species such as migratory birds and aquatic species.
Le projet de loi C-441 s'appliquera aux espèces dites «fédérales» que sont les oiseaux migrateurs et les espèces aquatiques.