Traduction de «so-called grassroots people that rebelled against brian mulroney » (Anglais → Français) :

The party of the so-called grassroots people that rebelled against Brian Mulroney, rebelled against Bay Street, rebelled against this kind of imperial power, rebelled against these back room deals, has changed its skin.
Le soi-disant parti des petites gens qui s'est révolté contre Brian Mulroney, contre Bay Street, contre ce genre de pouvoir impérial, contre les tractations secrètes, a changé de peau.

I will make an offer to the Leader of the Government in the Senate that, since Mr. Paillé's qualifications are so lax and have been called into question by so many people, I would be more than willing to offer my services for free to investigate the Airbus affair and former Prime Minister Brian Mulroney's involvement.
Voici ce que je propose au leader du gouvernement au Sénat : puisque les titres de compétence de M. Paillé laissent tant à désirer et sont remis en question par tant de gens, je serais parfaitement disposé à offrir mes services gratuitement afin d'enquêter sur l'affaire Airbus et la participation de l'ancien premier ministre Brian Mulroney.