Vertaling van "so-called energy and technology ladders more quickly " (Engels → Frans) :

Stresses that lack of coordination between different elements of national legislation can hinder effective energy efficiency solutions that provide the best possible results in terms of cost-effectiveness, and cancels out the price advantages obtained through energy saving; calls on the Member States and the Commission to draw up coordinating measures for the full realisation of energy efficiency potential, which would lead to more coherence between Member States without restricting their ability to tailor policy according to their local energy market and prices, available technologies and solutions and national energy mix; calls for the ETS to better account for national measures that affect the number of allowances and their price.
souligne que le manque de coordination entre les différents éléments de la législation nationale peut entraver la mise en place de solutions en matière d'efficacité énergétique qui soient optimales du point de vue de la rentabilité, et annule l'avantage en termes de coûts résultant des économies d'énergies; invite les États membres et la Commission à élaborer des mesures de coordination pour la pleine réalisation du potentiel d’efficacité énergétique, qui se traduirait par une plus grande cohérence entre les États membres sans limiter leur capacité à adapter leurs politiques au marché énergétique local et aux prix qui y sont pratiqués, aux technologies et aux solutions disponibles, ainsi qu'au bouquet énergétique national; souhaite que les ETS prennent mieux en compte les mesures nationales qui auront une incidence sur le nombre de quotas et leur prix.

Stresses the need for a modal shift in the transport sector to accommodate sustainable mobility regulation and policies, including intermodality, sustainable logistic systems, mobility management and sustainable urban policies that switch the energy consumption in transport to renewable sources and/or minimise overall energy consumption, encouraging more active travel models, developing and implementing Smart Cities solutions and supporting urban eco-mobility and appropriate urban planning; calls for the Member States and the EU to promote a modal shift of passengers and cargo from road and air transport towards rail and maritime transport; calls on the Commission to assess the potential of trolley-truck technologies.
souligne la nécessité d'un transfert modal dans le secteur des transports afin de tenir compte de la réglementation et des politiques en matière de mobilité durable, y compris l'intermodalité, les systèmes logistiques durables, les politiques de gestion de la mobilité et les politiques urbaines durables, et/ou de réduire la consommation globale d'énergie, en encourageant des modèles de transport plus actifs, en développant et en mettant en œuvre des solutions pour des villes intelligentes et en soutenant l'écomobilité urbaine et un urbanisme approprié; demande aux États membres et à l'Union de favoriser le transfert modal des passagers et du fret du transport routier et aérien vers le rail et le transport maritime; demande à la Commission d'évaluer le potentiel des technologies basées sur les camions-trolleys.

17. Points to the need for more research funding for renewable energy technologies; stresses that energy storage technologies are needed to integrate decentralised renewable resources into the distribution network; maintains that funding needs to be allocated under the Horizon 2020 programme to finance the development of renewable energy technologies; calls on the Commission to fully explore, with the European Investment Bank and national public institutions, ways of dedicating funds within the EU’s current and future budgets to the financing of renewable energy projects;
17. considère qu'il est nécessaire d'allouer davantage de fonds à la recherche sur les technologies liées aux énergies renouvelables; souligne que les technologies de stockage d'énergie sont nécessaires pour intégrer les ressources renouvelables décentralisées dans le réseau de distribution; souligne la nécessité d'un financement au titre du programme "Horizon 2020" au profit du développement des technologies liées aux énergies renouvelables; invite la Commission, la Banque européenne d'investissement et les institutions publiques nationales à explorer pleinement ensemble les possibilités d'allouer des fonds du budget actuel et futur de l'Union au financement de projets en matière d'énergies renouvelables;

Liberalisation and information technologies should allow knowledge to be transferred more easily, enabling emerging economies to climb the so-called energy and technology ladders more quickly.
La libéralisation et les technologies de l'information devrait permettre un transfert plus aisé des connaissances, permettant aux économies émergentes de grimper plus rapidement les échelles énergétique et technologique.

Emphasises that the unlawful distortion of competition on the market is unacceptable, as it is only through fair competition that the EU can be assured of a reasonable level of prices for RES-technologies; calls on the Commission to bring ongoing proceedings on unfair practices to a conclusion as quickly as possible; emphasises that the best conditions for the growth of RES are offered by free and open global markets; underlines the need to do more to dismantle barriers to trade; calls on the Commission not to create any new obstacles to trade in finished products or components used in renewable energy technologies; calls on the Commission to take action to remedy obstacles to trade, to safeguard fair competition, to help EU companies to access non-EU-markets and to tackle alleged trade distortions, including with regard to illegal state aid;
souligne que les distorsions de la concurrence sur le marché ne sont pas acceptables, puisque seule une concurrence équitable garantit à l'Union européenne un niveau de prix raisonnable pour les technologies dans le domaine des énergies renouvelables; demande à la Commission de conclure le plus rapidement possible les procédures en cours en matière de pratiques déloyales; souligne que des marchés mondiaux libres et ouverts offrent les meilleures conditions préalables à la croissance des énergies renouvelables; insiste sur la nécessité de poursuivre l'élimination des barrières commerciales; demande à la Commission de ne pas introduire de nouvelles entraves aux échanges de produits finis ou d'éléments utilisés dans les technologies relatives aux énergies renouvelables; demande à la Commission d'intervenir pour lever les obstacles au commerce, protéger la concurrence équitable, aider les entreprises de l'Union à accéder aux marchés non européens et remédier aux distorsions présumées du commerce, notamment en ce qui concerne les aides d'État illicites;

30. Insists that energy efficiency should figure more prominently in the SET-Plan, since it is the area with the most potential for cost effective emission reductions in the medium term, particularly in the building sector, which accounts for 40 % of the total EU energy consumption; calls, therefore, on the Commission to add energy efficiency technologies, including co- and poly-generation, to the areas covered by the EIIs; supports the inclusion of energy efficiency as one of the priorities covered by the EIIs;
30. souligne que l'efficacité énergétique doit occuper une place plus importante dans le plan SET étant donné qu'il s'agit du domaine présentant le potentiel maximal en matière de réduction rentable des émissions à moyen terme; en particulier dans le secteur du bâtiment, qui est responsable de 40 % de la consommation totale d'énergie dans l'Union; par conséquent, demande à la Commission d'ajouter des technologies relatives à l'efficacité énergétique, notamment la cogénération et la polygénération, aux secteurs couverts par les IEE; insiste pour que l'efficacité énergétique soit l'une des priorités couvertes par les IEE;

Calls on the Commission and the Member States to provide active support for research and technological development and demonstration activities relating to lighting technologies and intelligent lighting applications, so that the introduction of more energy-efficient lighting in both indoor and outdoor public spaces - with an emphasis on highly efficient light-emitting diodes (LEDs) - can be more vigorously promoted; urges the Commission and the Member States to promote research into lighting systems as a whole, and not only into components of such systems;
invite la Commission et les États membres à soutenir activement la recherche et le développement technologique ainsi que les actions de démonstration en matière de technologies d'éclairage et d'applications d'éclairage intelligentes, de manière à promouvoir plus vigoureusement l'adoption d'un éclairage plus économe en énergie dans les lieux publics tant intérieurs qu'extérieurs - en mettant l'accent sur la technologie des DEL (diodes électroluminescentes) à haute efficacité; presse la Commission et les États membres de promouvoir la recherche sur des systèmes d'éclairage dans leur ensemble et non pas uniquement sur des composants de ces systèmes;

Emphasises that more efforts must be made at every level of decision-making to use all available financial tools (such as FP7, the Competitiveness and Innovation Framework Programme, the relevant operational programmes supported by the Cohesion Policy, and national and regional programmes) for the deployment and take-up of new ICT-based technological solutions which enhance energy efficiency; calls, further, on the Commission to stipulate that at least 5% of Structural Fund resources be spent on improving the energy efficiency of existing homes;
souligne que de plus amples efforts doivent être déployés à tous les niveaux du processus de décision afin que tous les instruments financiers disponibles (septième programme-cadre, programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation, programmes opérationnels pertinents relevant de la politique de cohésion et programmes nationaux et régionaux, par exemple) soient utilisés pour déployer et adopter de nouvelles solutions technologiques basées sur les TIC, qui permettent d'accroître l'efficacité énergétique; demande, en outre, à la Commission de préciser que 5 % au moins des crédits provenant des Fonds structurels doivent être consacrés à l'amélioration de l'efficacité énergétique dans les habitations existantes;

15. Calls for immediate steps to remove subsidies and other forms of support for environmentally harmful technologies and to develop mechanisms to address external factors, such as pollution, so as to enable alternative energy technologies to compete in the market on a more equal basis; points out that one promising option would be the establishment of a Multilateral Energy Subsidies Agreement (MESA), involving the removal of subsidies for nuclear and fossil fuels and, parallel to that, the introduction of rules for subsidising renewable energy and energy efficiency technologies;
15. demande que des démarches soient immédiatement entreprises pour mettre un terme aux subventions aux technologies dommageables pour l'environnement et pour développer des mécanismes propres à s'attaquer aux effets induits comme la pollution afin de rendre les technologies alternatives compétitives sur un marché plus équitable; une option prometteuse étant l'élaboration d'un Accord multilatéral sur les subventions dans le domaine de l'énergie (AMSE) impliquant la disparition des subventions aux énergies nucléaire et fossiles et, parallèlement, l'introduction de règles relatives aux subventions aux technologies d'énergie durable et d'éfficacité énergétique;

15. Calls for immediate steps to remove subsidies and other supports for environmentally harmful technologies and to develop mechanisms to address externalities, like pollution, so as to enable alternative energy technologies to compete in the market on a more equal basis; one promising option would be the establishment of a Multilateral Energy Subsidies Agreement (MESA), implying the removal of subsidies for nuclear and fossil fuels and, parallel to that, the introduction of rules for subsidizing renewable energy and energy efficiency technologies;
15. demande que des démarches soient immédiatement entreprises pour mettre un terme aux subventions aux technologies dommageables pour l'environnement et pour développer des mécanismes propres à s'attaquer aux effets induits comme la pollution afin de rendre les technologies alternatives compétitives sur un marché plus équitable; une option prometteuse étant l'élaboration d'un accord multilatéral sur les subventions dans le domaine de l'énergie (AMSE) impliquant la disparition des subventions aux énergies nucléaire et fossiles et, parallèlement, l'introduction de règles relatives aux subventions aux technologies d'énergie durable et d'éfficacité énergétique;