Traduction de «so-called data-limited stocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data-limited stock | data-poor stock | DLS [Abbr.]
stock à données limitées | stock aux données limitées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35* TACs are based on Maximum Sustainable Yield (MSY) advice 41* TACs concern so-called data-limited stocks. This means that scientists cannot make a full assessment.
35* TAC sont fondés sur les avis visant au rendement maximal durable (RMD); 41* TAC concernent des stocks pour lesquels on ne dispose que de données limitées, qui ne permettent pas aux scientifiques de réaliser une évaluation complète.

20 TACS are based on MSY advice 2 TACs are in line with long-term management strategies, e.g. management plans stemming from specific regulations in force, or a management approach put forward by Advisory Councils and found precautionary by scientific advisory bodies. 45 TACs concern so-called data-limited stocks. This means that scientists cannot make a full assessment.
20 TAC reposent sur les avis RMD; 2 TAC sont conformes aux stratégies de gestion à long terme, par exemple les plans de gestion découlant de la réglementation spécifique en vigueur, ou à une approche en matière de gestion présentée par les conseils consultatifs et considérée comme une mesure de précaution par les organismes consultatifs scientifiques; 45 TAC concernent les stocks pour lesquels on dispose de données limitées, qui ne permettent pas aux scientifiques de réaliser une évaluation complète.

Although fishermen have reported the presence of northern cod in Newfoundland bays and coves (so-called " bay stocks" ) in 1995, and a DFO fisheries research vessel, using echo sounding surveys, confirmed that there were between 10,000 and 20,000 tonnes of spawning age cod in Trinity Bay in late April 1995, we were told that these positive signs do not necessarily indicate that the stock is rebuilding.
Même si les pêcheurs ont signalé, en 1995, la présence de morue du Nord dans les baies et les anses de la côte de Terre-Neuve (ce que l'on appelle les «stocks de baies»), et que les bateaux de recherche sur les pêches du MPO ont confirmé au moyen d'écosondages qu'il y avait dans la baie de Trinité, à la fin d'avril 1995, entre 10 000 et 20 000 tonnes de morues en âge de frayer, ces signes encourageants ne signifient pas nécessairement, a-t-on dit, que le stock est en train de se reconstituer.

What about these so-called " old stock" Quebeckers?
Que faites-vous si vous voulez parler des Québécois de souche?

It takes stock of the progress made, calls on co-legislators to swiftly act on all proposals already presented, and outlines further actions on online platforms, data economy and cybersecurity.
Ce document fait le point sur les progrès accomplis, appelle les colégislateurs à agir rapidement sur toutes les propositions déjà présentées, et indique les grandes lignes des actions futures concernant les plateformes en ligne, l'économie fondée sur les données et la cybersécurité.

the completeness and reliability of data that Member States provide to scientific bodies for the purpose of stock assessment, or to the Commission in case of specific data calls.
l'exhaustivité et la fiabilité des données que les États membres mettent à la disposition des organismes scientifiques aux fins de l'évaluation des stocks, ou à la disposition de la Commission en cas d'appels de données spécifiques.

Notes that energy reporting obligations as part of a framework are essential to evaluate the progress and implementation of existing energy efficiency legislation; regrets, however, the excessive energy reporting obligations imposed, also by gold-plating by Member States, on businesses, energy producers, consumers and public authorities, which limit the potential for growth and innovation; stresses that reporting duties should wherever possible be simplified in order to reduce administrative burdens and costs; criticises the fact that data obtained in reporting are often not comparable across the EU due to different breakdowns, methodologies and standards; calls on the Commission to reduce, including through digital solutions, the administrative burden related to reporting obligations and to establish more guidelines on data comparability for better data evaluation; calls for aligning energy demand projections in line with cost-effective saving potential in key sectors, and believes that cutting red tape will speed up the implementation of energy efficiency measures; notes that applying the ‘energy efficiency first’ principle requires reviewing energy planning and reporting and improving policy coherence in order to ensure their mutual reinforcement, recognising that saving energy is Europe’s first and most secure source of energy; notes that energy efficiency can be the best energy ‘source’ investment, improving affordability of energy, driving down the need for additional and costly supply-side infrastructure and helping tackle climate change.
fait observer que les obligations de déclaration font partie d'un cadre et sont essentielles pour évaluer le progrès et la mise en œuvre de la législation actuelle de l'Union en matière d'efficacité énergétique; regrette néanmoins les obligations de déclaration excessives imposées, notamment par une surrèglementation des États membres, aux entreprises, aux producteurs d'énergie, aux consommateurs et aux administrations publiques dans le domaine de l'énergie, qui limitent le potentiel de croissance et d'innovation; souligne que les obligations en matière d’information doivent, dans la mesure du possible, être simplifié afin de réduire la charge administrative et les coûts; regrette que les données obtenues à partir des déclarations ne soient souvent pas comparables dans toute l'Union, compte tenu des différentes répartitions, méthodes et normes en vigueur; invite la Commission à réduire, notamment grâce à des solutions numériques, la charge administrative découlant des obligations de déclaration et à élaborer de nouvelles lignes directrices sur la comparabilité des données en vue d'une meilleure évaluation des données; demande que les prévisions de demande d'énergie soient conformes au potentiel d'économies rentables dans les secteurs clés et estime que la réduction de la charge administrative accélérera la mise en œuvre des mesures d'efficacité énergétique; fait observer que l'application du principe «efficacité énergétique en premier» exige de réviser la planification et les obligations de déclaration énergétiques et la cohérence de la politique pour assurer leur renforcement mutuel, en reconnaissant que les économies d'énergie constituent la première et la plus sûre source d'énergie de l'Europe; note que l'efficacité énergétique peut constituer le meilleur investissement en matière de «source» énergétique, améliore ainsi l'accès à l'énergie à un coût abordable, réduit la nécessité d'infrastructures d'approvisionnement supplémentaires et coûteuses et contrib ...

Honourable senators, the two most important features of Bill S-4 consist of, first, an amendment to the so-called global limitation of liability provisions, and, second, a major enhancement of the existing regime of liability for pollution damage in the Canada Shipping Act.
Honorables sénateurs, les deux éléments les plus importants du projet de loi S-4 résident, premièrement, dans la modification des dispositions dites de la limitation globale de la responsabilité, et, deuxièmement, dans une amélioration importante du régime actuel de la responsabilité à l'égard des dommages dus à la pollution figurant dans la Loi sur la marine marchande du Canada.

Bill C-29, passed by the House last year, established our right to protect and manage the so-called straddling stocks of fish that move in and out of the current 200-mile limit.
Le projet de loi C-29 que la Chambre a adopté l'an dernier a établi notre droit de protéger et de gérer les stocks de poisson qui se déplacent de part et d'autre de la limite des 200 milles.

That explains why so little was done for so long to rein in the hyperinflation of the so-called new economy stocks.
C'est d'ailleurs ce qui explique pourquoi on a attendu si longtemps pour juguler l'hyperinflation des actions de la prétendue nouvelle économie.