Traduction de «so-called controversial procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-call modification procedure | in-call rearrangement procedure
procédure de modification en cours de communication | procédure de réaménagement en cours de communication

call control | call control procedure | CC [Abbr.]
contrôle d'appel | procédure de commande d'appel | procédure de commande d'une communication | procedure de gestion des communications | CC [Abbr.]

call out procedure
procédure de rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hospitals do not have to report to a central data bank every time they give shock, nor do they have to report the medical complications from this at least so-called controversial procedure.
Les hôpitaux ne sont pas obligés d'envoyer un rapport à une banque de données centrale quand ils infligent des électrochocs ni quand il y a des complications médicales suite à cette procédure controversée.

Additionally, it provided for a new instrument, the so-called certification procedure, designed as an incentive for small and medium sized enterprises (hereinafter "SMEs") that were involved in the first stages of the development of ATMPs but lacked the resources to conduct clinical trials.
Il a aussi établi un nouvel instrument: la procédure de certification, destinée à favoriser les PME qui ont participé à la phase initiale du développement de MTI, mais qui n’ont pas eu les ressources nécessaires pour réaliser des essais cliniques.

Key elements in the Commission's efforts to overcome the current fragmentation of the markets and to establish the necessary intellectual property protection are certain adaptations of the so-called centralised procedure including increased scientific advice of the companies and harmonised data protection periods.
Dans les efforts déployés par la Commission pour remédier à la fragmentation actuelle des marchés et mettre en place la protection nécessaire de la propriété intellectuelle, une place prépondérante revient à certaines adaptations de la procédure dite "centralisée", parmi lesquelles un recours accru aux avis scientifiques des entreprises et des périodes harmonisées de protection des données.

There was also some concern expressed that the increased use of such measures could have the effect of bypassing parliamentary scrutiny of regulation in the sector, and calls for procedures to ensure that the European Parliament was kept informed of developments.
Certains ont aussi déclaré craindre qu'un recours accru à de telles mesures ne court-circuite l'examen parlementaire de la réglementation dans ce secteur, et ont préconisé l'adoption de procédures pour que le Parlement européen soit tenu informé de l'évolution de la situation.

In other words, this year there's an increase in the budget, so does that mean we're going to expect the same number of so-called controversial projects?
Autrement dit, cette année, il y a une hausse du budget, alors est-ce que cela veut dire que nous devrons nous attendre à autant de projets soi-disant controversés?

Arrangements for receiving early warning of incidents, and alert and call-out procedures.
dispositions prises pour être informé rapidement d'incidents éventuels et procédures d'alerte et d'appel des secours.

As I previously stated, the Supreme Court has upheld these two so-called controversial parts of the Anti-terrorism Act.
Comme je l'ai déjà dit, la Cour suprême a confirmé ces deux dispositions soi-disant controversées de la Loi antiterroriste.

2. On the initiative of the Presidency, the Council may act by means of a simplified written procedure called ‘silence procedure’:
2. À l'initiative de la présidence, le Conseil peut agir par procédure écrite simplifiée, appelée «procédure de silence»:

Because the international community is afraid to confront the so-called controversial nature of the issues.
Parce que la communauté internationale a peur d'affronter le caractère prétendument controversé de ces dossiers.