Vertaling van "so-called circulated fluidized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to call in from circulation | to demonetise | to recall from circulation
démonétiser | retirer de la circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The gasification plant in Vaasa, Finland, will use so-called circulated fluidized bed (CFB) gasification technology, allowing more efficient combustion and lower emissions, to produce around 560 GWh of renewable energy, using around 320,000 cubic metres of forest biomass per year.
L’installation de gazéification située à Vaasa, en Finlande, fera appel à la technologie du «lit fluidisé circulant» (LFC), qui permet d'améliorer l'efficience de la combustion et de réduire les émissions, afin de produire environ 560 GWh d’énergie renouvelable avec quelque 320 000 mètres cubes de biomasse forestière par an.

It will use the so-called circulated fluidized bed (CFB) gasification technology to recover energy from waste materials.
Elle utilisera la technologie de gazéification dite du «lit fluidisé circulant» (LFC) pour récupérer l'énergie produite par les déchets.

In its resolution of 18 December 2008, the European Parliament has called on the Commission to address the question of the free circulation of authentic instruments.[29] The general study also reports difficulties in the free circulation of penalties.
Dans sa résolution du 18 décembre 2008, le Parlement européen a appelé la Commission à aborder la question de la libre circulation des actes authentiques[29]. L’étude générale signale également des difficultés dans la libre circulation des pénalités.

Application numbers in the first calls demonstrate that the Marie-Curie fellowships offered by the PEOPLE programme remains as attractive as ever, contributing to a balanced "brain circulation" both at European and global levels and the creation a high-quality and mobile European RD workforce.
Le nombre de candidatures reçues en réponse aux premiers appels démontre que les bourses Marie Curie proposées par le programme PERSONNES rencontrent toujours autant de succès. Elles contribuent à équilibrer la «circulation des cerveaux» en Europe et dans le monde et à créer une main-d'œuvre mobile et de grande qualité dans le secteur de la RD en Europe.

3. The Commission (in particular through its national and regional contact points), in cooperation with the bodies referred to in Article 4(2), shall ensure that calls for proposals are made in sufficient time and circulated as widely as possible.
3. La Commission (notamment par l'intermédiaire de ses relais nationaux et régionaux), en coopération avec les organes visés à l'article 4, paragraphe 2, garantit que les appels à la présentation de propositions soient publiés dans des délais suffisants et soient diffusés le plus largement possible.

We can find examples in the so-called Hadith about the early stories of the faith that began to spread centuries after the Quran itself, but that is a virtual tsunami of stories and second-, third- and fourth-hand things that circulate, and one can find almost anything there.
Nous pouvons trouver des exemples dans ce qu'on appelle le Hadith de récits anciens concernant la foi qui ont commencé à se répandre des siècles après le Coran en tant que tel, mais il s'agit essentiellement d'un tsunami de récits qui ont été repris deux, trois ou quatre fois, et il est possible d'y trouver à peu près n'importe quoi.

For example, support will be given to co-operation actions aimed at facilitating the transnational circulation of artists and works of art or to projects targeting people with disabilities or bringing so-called minority cultures to the fore.
Par exemple, seront soutenues des actions de coopération ayant pour but de faciliter la circulation transnationale des artistes et des oeuvres d'art, ou encore des projets destinés aux personnes handicapées ou mettant en évidence des cultures dites minoritaires.

To deal with so-called "emergency situations", mechanisms in place ensure that the alert information is immediately circulated to all Member States for follow-up.
Pour faire face aux situations dites «d’urgence», les mécanismes instaurés garantissent la transmission immédiate de l’information d’alerte à tous les États membres en vue d’une action de suivi.

They are incapable of monitoring the circulation of drugs in prisons, and they want to supervise dangerous or so-called dangerous offenders using electronic bracelets.
On n'est pas capable de surveiller l'entrée et la sortie de drogues dans les prisons et on va se mettre à vouloir surveiller, avec des bracelets électroniques, des criminels dangereux ou dits dangereux.

Thus, much interest was expressed in so-called " closed systems" (or re-circulating systems), which were portrayed as being the natural progression in the evolution of the industry.
On s’est donc tourné vers les soi-disant « systèmes fermés » (ou systèmes à recirculation), qui ont été décrits comme étant la prochaine étape normale de l’évolution du secteur.