Vertaling van "so-called big five " (Engels → Frans) :

Since 1967 the picture of the Canadian banking industry has basically remained the same, and we still have all the same key players, the so-called big five.
Depuis 1967, le portrait de l'industrie bancaire canadienne a relativement peu changé, puisque les principaux joueurs, les «big five» comme on les appelle, sont demeurés les mêmes.

I sometimes watch many so-called big-name politicians.
On voit tellement de pseudo-politiciens vedettes.

Big advances have taken place in building integration, where system costs have been reduced by 40% in the last five years.
De gros progrès ont été enregistrés en matière d'intégration, les coûts de système ayant été réduits de 40% au cours des cinq dernières années.

France also plans to make this a big priority for the next five years.
La France prévoit également d'en faire une grande priorité pour les cinq années à venir.

The European Social Agenda - endorsed at the Nice European Council - called for an in-depth review of the first five years of the EES in 2002.
L'agenda social européen adopté lors du Conseil européen de Nice demandait un examen approfondi de la SEE en 2002, après cinq années de mise en oeuvre.

Launch calls for five new KICs as follows: a call for two new KICs in 2014 in the themes of Healthy Living and Active Ageing and Raw Materials; a call for two new KICs in 2016 in the themes of Food4Future and Added-value manufacturing and a call for one new KIC in 2018 in the theme of Urban Mobility.
lancera des appels pour cinq nouvelles CCI comme suit: un appel pour deux nouvelles CCI en 2014 sur les thèmes d'une vie saine et d'un vieillissement actif, ainsi que des matières premières; un appel pour deux nouvelles CCI en 2016 sur les thèmes des aliments pour l'avenir (Food4Future) et de la production manufacturière à valeur ajoutée, ainsi qu'un appel pour une nouvelle CCI en 2018 sur le thème de la mobilité urbaine.

This document responds to the legal obligation set in Article 118 of the Control Regulation which calls on the Commission to report to the European Parliament and the Council on the status of implementation of the Control Regulation in the Member States every five years (Article 118 (2)), and to evaluate its impacts on the CFP five years after its entry into force (Article 118 (3)).
Le présent document répond à l’obligation juridique établie à l’article 118 du règlement de contrôle qui impose à la Commission de faire rapport tous les cinq ans au Parlement européen et au Conseil sur l’état d'avancement de la mise en œuvre du règlement de contrôle dans les États membres (article 118, paragraphe 2) et d’évaluer son incidence sur la PCP cinq ans après son entrée en vigueur (article 118, paragraphe 3).

That really shows that in important matters, the Quebec contingent, who find themselves in a large Canadian group, readily fall silent to let the so-called big blue machine move on.
Cela démontre vraiment que, lorsqu'il s'agit de questions importantes, les députés du Québec, qui sont dans un grand ensemble canadien, se taisent facilement pour laisser passer la grande « machine bleue », comme on l'appelle.

Let us now look at the facts as of 1990-91, after the so-called realistic five year plan had run its course.
Voyons les faits depuis 1990-1991, soit depuis la fin du plan quinquennal prétendument réaliste.

Senator Angus: Well, as a matter of public policy, we get to the situation where we only have the so-called big six that are truly Canadian, if you will.
Le sénateur Angus: Si l'on considère la question sous l'angle de la politique des pouvoirs publics, on ne se retrouve au fond qu'avec six grandes banques, véritablement canadiennes.