Traduction de «so-called 2016 winter » (Anglais → Français) :

Back in February, the Commission presented its detailed analysis of the economic and social situation of each Member State, in the form of a country report, as part of the so-called 2016 winter package.
En février dernier, la Commission a présenté son analyse détaillée de la situation économique et sociale de chaque État membre, sous la forme d'un rapport par pays, dans le cadre du «paquet d'hiver» 2016.

(23)Categorisation based on the estimated outturn for 2016 as reflected in the Commission 2016 winter forecast.
(23)Catégorisation sur la base des estimations de résultats pour l'année figurant dans les prévisions de l’hiver de la Commission.

Following the finalisation of the 2016 budgets for most Member States, the Commission's 2016 winter forecast provides a basis for assessing how Member States have taken into account the Commission opinions on their draft budgetary plans and have acted upon their commitments made in the Eurogroup.
Alors que la plupart des États membres ont arrêté définitivement leur budget de l'année 2016, les prévisions de l’hiver 2016 de la Commission servent de base pour évaluer la manière dont les États membres ont pris en compte l’avis exprimé par la Commission sur leur projet de plan budgétaire et ont donné suite aux engagements pris au sein de l’Eurogroupe.

Back in February, the Commission presented its detailed analysis of the economic and social situation of each Member State, in the form of a Country Report, as part of the so-called 2017 Winter Package of the European Semester.
En février dernier, la Commission a présenté son analyse détaillée de la situation économique et sociale de chaque État membre, sous la forme d'un rapport par pays, dans le cadre du «paquet d'hiver» 2017 du semestre européen.

We are now going into the winter months and these so-called temporary measures that have been enacted to try to make up for what the government is calling overspending are going to take us to at least April.
Nous entrons maintenant dans les mois d'hiver et les mesures temporaires prises pour contrebalancer ce que le gouvernement appelle des dépenses excessives vont nous amener à au moins avril.

Consider Britain in 1979, after the " winter of discontent," regarded as the sick man of Europe due to the so-called " British disease" : strikes, low productivity, excessive union power, rampant inflation, unfettered government spending and high taxes.
En 1979, après l'« hiver du mécontentement », la Grande-Bretagne était considérée comme l'homme malade de l'Europe à cause de ce qu'on appelait le « mal britannique » : grèves, faible productivité, pouvoir excessif des syndicats, inflation galopante, dépenses effrénées du gouvernement et impôts élevés.

This is particularly true of so-called ambush marketing, in which companies find ways to falsely associate their business with the winter games in the public's mind. Bill C-47 addresses these concerns by allowing Vanoc to use legal remedies when necessary, yet maintaining a balanced approach to the issue.
Tout en assurant une approche équilibrée de la question, le projet de loi C-47 répond à ces préoccupations en permettant au COVAN d'intenter des poursuites, au besoin.

The so-called sponsorship scandal had its parliamentary phase in the winter and spring of 2004.
Au cours de l’hiver et du printemps 2004, le Parlement s’est penché sur ce qu’on appelle communément le scandale des commandites.

Senator Angus: We keep hearing, some of us, that the process of so-called globalization in the financial services sector has been continuing apace since that winter's morning when Messrs. Barrett and Cleghorn took their walk.
Le sénateur Angus: Certains d'entre nous continuent d'entendre dire que le processus dit de mondialisation du secteur des services financiers se poursuit depuis ce matin d'hiver où MM. Barrett et Cleghorn sont allés faire une promenade ensemble.