Traduction de «so-called 'secondary' income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

incoming call indication | incoming call presentation
indication d'appel d'arrivée | indication d'appel entrant | présentation d'un appel d'arrivée | présentation d'un appel entrant

secondary surveillance radar code/call-sign correlation | SSR code/call-sign correlation
corrélation code SSR/indicatif

incoming call | inward call
appel entrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not try to distinguish between a so-called primary offence, whereby a sampling is automatically ordered, and a so-called secondary offence, whereby the judge will decide whether to order a sample or not.
Ne pas essayer de faire une distinction entre une infraction dite primaire, où on ordonne automatiquement le prélèvement, et une infraction dite secondaire, où le juge va décider si on ordonne le prélèvement ou non.

Moreover, it can do so without pushing students even further into debt through the compounding of unpaid interest, which is a serious drawback associated with the so-called pure income contingency repayment plans.
En outre, cela est possible sans alourdir encore le fardeau des étudiants par l'accumulation des intérêts non payés, qui est un des graves désavantages que comportent les soi-disant programmes de remboursement des prêts en fonction du revenu.

We see an enormous potential for aviation to link the so-called secondary and tertiary cities in India.
Nous voyons un potentiel énorme pour relier, par l'aviation, les villes dites secondaires et tertiaires en Inde.

While featured performers certainly earn the bulk of the copyright royalties that are negotiated with the record companies, all performers, be it featured artists or session musicians, are entitled to so-called 'secondary' income sources, such as single equitable remuneration when the sound recording incorporating their performances is broadcast or performed in public.
Alors que ceux-ci gagnent certainement la majeure partie des dividendes négociés avec les maisons de disques, tous les interprètes, quelle que soit leur notoriété, ont droit à des sources de revenus dites «secondaires», telle que la rémunération équitable et unique lorsque l’enregistrement sonore qui contient leur prestation est diffusé ou exécuté en public.

They receive income from collecting societies which administer so-called secondary remuneration claims.
Ils reçoivent un revenu de la part de sociétés de gestion collective qui gèrent ce qu’on appelle les droits à rémunération secondaire.

Mr. Williamson gives three examples of why the Minister of Finance is the minister of gimmicks: first, gimmicky behaviour on net debt; second, gimmicky behaviour on the so-called automatic income tax reductions; and third, deceptive behaviour on control over government spending.
M. Williamson donne trois exemples de ce qui fait que le ministre des Finances est aussi le ministre des Artifices: premièrement, les tours de passe-passe concernant la dette nette, deuxièmement, les tours de passe-passe concernant ce qu'on a appelé les réductions automatiques d'impôt sur le revenu et, troisièmement, son attitude trompeuse concernant le contrôle des dépenses gouvernementales.

The current account shows flows of goods, services, primary and secondary income between residents and non-residents.
Le compte de transactions courantes présente les flux de biens, de services, de revenus primaires et secondaires entre résidents et non-résidents.

The secondary income account shows current transfers between residents and non-residents.
Le compte des revenus secondaires présente les transferts courants entre résidents et non-résidents.

Amelioration of asylum conditions in countries hosting major refugee populations and more accessible solutions are prerequisites if the pressures driving onward movement, the so-called "secondary flows", are to be reduced.
L'amélioration des conditions d'asile dans les pays accueillant un nombre important de réfugiés et la recherche de solutions plus accessibles sont des conditions préalables à la disparition progressive des facteurs incitant à la poursuite du voyage (flux dits "secondaires").

Does he not admit that he intends to use this new so-called regular income program as a first step to introduce a guaranteed minimum income program throughout Canada and then to force the hand of reluctant provinces?
Ne convient-il pas qu'il entend se servir de ce nouveau programme, dit de revenu régulier, comme d'une première étape pour implanter un régime pancanadien de revenu minimum garanti et ensuite forcer la main aux provinces récalcitrantes?