Traduction de «so whoever wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

So you want to be bilingual.... 1990
Vous voulez perfectionner votre français.... (1990)

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

It's your life. So what do you want to do with it?
Décrochera? Décrochera pas?

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's even available on the Health Canada website, so whoever wanted to could have access to it.
Il est même disponible dans le site Web de Santé Canada, alors n’importe qui pourrait le consulter.

Whoever wanted the EU to have such a role?
Qui donc voulait que l’UE assume un tel rôle?

My third point is that whoever wants to do that must take all necessary steps to enhance the efficiency of the decision-making procedure and accelerate the legislative process.
Celui qui souhaite cela - c’est mon troisième point - doit prendre toutes les mesures pour augmenter l’efficacité de la procédure de prise de décision et accélérer la procédure législative.

But we must also send out a clear signal that all who are currently disadvantaged and who want to contribute their resources will have the opportunity to do so. Whoever wants to must move forward courageously and overcome the rivalries between the European institutions.
Ceux qui le souhaitent doivent avancer courageusement et surmonter les rivalités entre les institutions européennes.

Instead, it must enable whoever wants to do so to move forward more quickly in terms of sectoral policies, but not in terms of the institutions, or else we will risk splitting the Union.
Elles doivent permettre à ceux qui le souhaitent d'avancer plus vite dans le domaine des politiques sectorielles, mais non dans le domaine des institutions, sous peine de diviser l'Union.

Whoever wants to reduce the number of human rights - or even half them - should bear in mind the words of President Roosevelt when he formulated the anti-fascist war objective in 1941: he said that freedom from material want should have the same status as freedom of speech, freedom of belief and freedom from fear.
À celui qui voudrait "dégraisser" voire "amputer" les droits de l'homme, il convient de rappeler l'objectif que le Président Roosevelt avait assigné, en 1941, à la guerre contre les fascistes, à savoir qu'il fallait mettre sur un pied d'égalité la lutte contre la détresse matérielle et la défense de la liberté de parole et de pensée et du droit de vivre sans crainte.

Whoever wants to start the "Festivities" with a dash of classical music and dance will have the chance to attend a concert by the English Chamber Orchestra in Herrenhausen, a performance of the Stuttgart National Ballet at the Theater am Aegi and a concert byy the European Communities" Chorus in the convention centre's Dome Room.
La "Fête des Européens" permettra à ceux qui le désirent, d'assister à des manifestations culturelles classiques : on pourra écouter l'English Chamber Orchestra à Herrenhausen, admirer le Stuttgarter Nationalballett au Théâtre "am Aegi" et vibrer avec le choeur des Communautés européennes sous la coupole du Palais des Congrès.

I don't like calling it a debate because it's more of a discussion here around the table, and so whoever wants to take the podium first.
Je n'aime pas parler d'un débat parce que c'est davantage une discussion que nous avons autour de la table.

The Vice-Chairman (Mr. Eugène Bellemare): So whoever wants to buy any parts of your system should read the motto “buyer beware”.
Le vice-président (M. Eugène Bellemare): Ceux qui voudront acquérir des parties de votre réseau devront prendre garde.

What if we just said that whoever wants to come in here and wants to route their calls however can do so, that they don't have to route them through a Canadian network, while at the same time we are proactively leaving Canada and are expanding our own networks internationally in other markets, with the WTO as sort of the referee for any concerns that exist?
Que se passerait-il si nous disions simplement que quiconque vient chez nous peut acheminer ses télécommunications comme il le désire, qu'il n'a pas à les faire passer par un réseau canadien et que, parallèlement, nous adoptons une politique dynamique non repliée sur le Canada, en étendant nos propres réseaux internationaux à d'autres marchés, l'OMC servant en quelque sorte d'arbitre en cas de difficulté?