Traduction de «so potent that dictators burn » (Anglais → Français) :

The materials are so potent that dictators burn them in public squares, exile their authors in prison or destroy those who produce them.
Ces articles sont si puissants que les dictateurs les brûlent sur les places publiques, emprisonnent leurs auteurs et détruisent ceux qui les produisent.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the disgraced Secretary of State for Multiculturalism is so busy imagining cross burnings that we find it hard to believe she did not notice a quarter page picture in a national newspaper of four crosses being burned in front of a major Catholic church in broad daylight in Montreal a year ago.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme, dont la conduite est déshonorante, est tellement occupée à imaginer des incidents de croix brûlées que nous avons du mal à croire qu'elle n'a même pas remarqué une photo d'un quart de page parue dans un quotidien national et montrant quatre croix en flammes devant une importante église catholique, en plein jour, à Montréal, il y a un an.

Life insurance is a wealth management service, so logic would dictate that banks would be in this area of business and offer life insurance products throughout their branches.
Puisque l'assurance-vie est un service de gestion de la richesse, la logique voudrait que les banques soient présentes dans ce secteur et offrent de l'assurance-vie dans toutes leurs succursales.

Caffeine is so potent that it has proven fatal at - granted - extremely high doses.
On a démontré que la caféine était si puissante qu'elle pouvait être fatale à très fortes doses - «très fortes», je le concède.

In fact, the delegation provisions are so potent that a thoughtful observer suggested that they appear to clear the way for considerable devolution of power to the provinces.
En réalité, les dispositions de délégation sont si fortes qu'un observateur perspicace a dit qu'elles semblaient ouvrir la voie à la dévolution d'importants pouvoirs aux provinces.