Vertaling van "so grief-stricken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic regeneration of the stricken area
réanimation économique de la zone sinistrée

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

drought stricken
frappé par la sécheresse

stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement
stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is that the parents' skills as parents are diminished because they are so grief-stricken over the breakdown of the marriage, so the children are often lost in that struggle.
La première, c'est que les aptitudes des parents en tant que parents sont diminuées parce que ceux-ci sont affligés par la rupture du mariage, ce qui fait que les enfants sont souvent négligés dans cette bataille.

My reaction is, because people are so grief-stricken about the broken marriage and desperately need the children, I don't think an allegation of abuse really has much value until it has been proven in court.
Selon moi, parce que les gens sont tellement affligés par la rupture de leur mariage et ont désespérément besoin de leurs enfants, je ne pense pas qu'une allégation de violence ait beaucoup de valeur tant qu'elle n'a pas été prouvée devant le tribunal.

This tragedy has left all ecologists and anti-nuclear protesters grief-stricken.
Cette tragédie a endeuillé tous les écologistes et les militants antinucléaires.