Vertaling van "so effective treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

therapeutic effect [ treatment effect ]
effet thérapeutique

effective treatment
traitement efficace

adverse effects of radiotherapy treatment | unwanted effect of radiotherapy treatment | adverse effect of radiotherapy treatment | side effects of radiotherapy treatment
effets secondaires des traitements par radiothérapie

ensure effective operation of sewage treatment plants on vessels | ensure functions of ship sewage treatment plant | operate sewage treatment plans on ships | operate sewage treatment plants on vessels
utiliser des installations de traitement des eaux usées à bord de navires

inform patients about fertility treatments | inform patients on fertility treatment options and side effects | counsel patient on fertlity treatments | counsel patients on fertility treatments
conseiller des patients sur les traitements des troubles de la fertilité

carry over effect | residual effect | residual treatment effect
effet résiduel | effet transféré

residual treatment effect
effet résiduel du traitement

Istanbul Protocol | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | protocole d'Istanbul

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]
thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]

effectiveness of treatment
l'efficacité du traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Boosting support for early detection, more effective treatments and better palliative care has been the focus of Breast Cancer Awareness Month this October.
Un mois pour sensibiliser au cancer du sein, une initiative de ce mois d'octobre, vise à promouvoir le soutien en faveur d'un dépistage précoce, de traitements plus efficaces et de meilleurs soins palliatifs.

According to the agency once again, “They are able to cause serious disease in a human but are unlikely to do so. Effective treatment and preventive measures are available and the risk of spread of disease caused by those pathogens is low”.
Toujours selon l'agence, « [.] ces agents pathogènes peuvent, dans de rares cas, causer des maladies graves chez l'être humain, mais il existe des mesures efficaces pour les prévenir ou les traiter et leur risque de transmission est faible », comme on l'aura compris.

18. Recognises that the development of innovative and effective treatments against Varroa mites, which are implicated in some 10 % of annual losses, is of high importance; considers that there is a need to increase support for authorised veterinary treatments in order to reduce the negative effects of diseases and pests; asks the Commission to introduce common guidelines regarding veterinary treatment in the sector, stressing the need for it to be properly used; calls for guidelines to be introduced for the use of molecules and/or formulations with a base of organic acids and essential oils and other substances authorised for biological pest control;
18. constate qu'il est très important de mettre au point des traitements innovants et efficaces contre le varroa, qui engendre des pertes annuelles de quelque 10 %; estime qu'il est nécessaire d'augmenter les aides en faveur des traitements vétérinaires autorisés afin de réduire les effets négatifs des maladies et des parasites; invite la Commission à définir des orientations communes en matière de traitement vétérinaire dans ce secteur, en soulignant la nécessité de les utiliser correctement; demande que soient établies des orientations relatives à l'utilisation de molécules et/ou de formulations pharmaceutiques à base d'acides organiques, d'huiles essentielles et d'autres substances autorisées dans la lutte biologique contre les parasites;

18. Recognises that the development of innovative and effective treatments against Varroa mites, which are implicated in some 10 % of annual losses, is of high importance; considers that there is a need to increase support for authorised veterinary treatments in order to reduce the negative effects of diseases and pests; asks the Commission to introduce common guidelines regarding veterinary treatment in the sector, stressing the need for it to be properly used; calls for guidelines to be introduced for the use of molecules and/or formulations with a base of organic acids and essential oils and other substances authorised for biological pest control;
18. constate qu'il est très important de mettre au point des traitements innovants et efficaces contre le varroa, qui engendre des pertes annuelles de quelque 10 %; estime qu'il est nécessaire d'augmenter les aides en faveur des traitements vétérinaires autorisés afin de réduire les effets négatifs des maladies et des parasites; invite la Commission à définir des orientations communes en matière de traitement vétérinaire dans ce secteur, en soulignant la nécessité de les utiliser correctement; demande que soient établies des orientations relatives à l’utilisation de molécules et/ou de formulations pharmaceutiques à base d’acides organiques, d’huiles essentielles et d’autres substances autorisées dans la lutte biologique contre les parasites;

7. Recognises that the development of innovative and effective treatments against Varroa mites, implicated in considerable annual losses in certain regions, is of high importance; takes the view that there is a need to make effective veterinary treatments against Varroa mites and all kinds of related diseases more widely available throughout Europe; asks the Commission to introduce common guidelines regarding veterinary treatment in the sector, for which cooperation with beekeepers' organisations is vital;
7. constate qu'il est très important de mettre au point des traitements innovants et efficaces contre le varroa, qui engendre des pertes annuelles considérables dans certaines régions; estime qu'il est nécessaire d'augmenter la disponibilité de traitements vétérinaires efficaces contre la varoa et tous les types de maladies qui y sont liées sur l'ensemble du territoire européen; invite la Commission à définir des orientations communes en matière de traitement vétérinaire dans ce secteur, avec la collaboration indispensable des organisations d'apiculteurs;

7. Recognises that the development of innovative and effective treatments against Varroa mites, implicated in considerable annual losses in certain regions, is of high importance; takes the view that there is a need to make effective veterinary treatments against Varroa mites and all kinds of related diseases more widely available throughout Europe; asks the Commission to introduce common guidelines regarding veterinary treatment in the sector, for which cooperation with beekeepers’ organisations is vital;
7. constate qu'il est très important de mettre au point des traitements innovants et efficaces contre le varroa, qui engendre des pertes annuelles considérables dans certaines régions; estime qu'il est nécessaire d'augmenter la disponibilité de traitements vétérinaires efficaces contre la varoa et tous les types de maladies qui y sont liées sur l'ensemble du territoire européen; invite la Commission à définir des orientations communes en matière de traitement vétérinaire dans ce secteur, avec la collaboration indispensable des organisations d’apiculteurs;

The Committee believes that there is a clear role for the government to fund research that will explore the causes of autism, develop treatment models, establish new treatment methods, determine treatment suitability, refine treatment approaches for older children and adults and develop appropriate evaluation tools so that treatment effectiveness can be properly measured.
Le Comité estime que le gouvernement fédéral a nettement un rôle à jouer dans le financement de la recherche visant à préciser les causes de l’autisme, à concevoir des modèles de traitement, à fixer de nouvelles méthodes thérapeutiques, à évaluer la pertinence des traitements, à perfectionner les approches du traitement pour les enfants plus âgés et les adultes, et à mettre au point des outils d’évaluation adaptés pour mesurer correctement l’efficacité des traitements.

There are many serious or fatal diseases which today do not have effective treatments: if an effective treatment can reach the market a year or two earlier then this can save lives and reduce suffering.
Il existe un grand nombre de maladie graves ou mortelles pour lesquelles il n’existe pas actuellement de traitement efficace. Si un traitement efficace peut être commercialisé un an ou deux plus tôt, cela peut sauver des vies et réduire la souffrance.

Organ transplantation is considered to be the most cost-effective treatment for end-stage renal failure and is the only available treatment for end-stage failure of organs such as the liver, lung and heart.
La transplantation d'organes est le traitement qui présente le meilleur rapport coût-efficacité pour l'insuffisance rénale au stade terminal et le seul traitement disponible pour la défaillance terminale d'organes tels que le foie, le poumon et le cœur.