Vertaling van "so all-pervading its influence that it has seeped into nearly every aspect " (Engels → Frans) :

So powerful is the arms industry and so all-pervading its influence that it has seeped into nearly every aspect of Western society.
L'industrie des armes est si puissante et son influence est si envahissante que celle-ci affecte presque tous les aspects de la société occidentale.