Vertaling van "sns reaal after " (Engels → Frans) :

In January 2010, the Commission approved the recapitalisation (see IP/10/82), after SNS REAAL had repaid € 185 million in 2009.
En janvier 2010, la Commission a donné son feu vert à la recapitalisation (voir IP/10/82) après que SNS REAAL eut remboursé 185 millions € en 2009.

In January 2010 the Commission approved the recapitalisation (see IP/10/82) after SNS REAAL had repaid EUR 185 million in 2009.
En janvier 2010, la Commission a donné son feu vert à la recapitalisation (voir IP/10/82) après que SNS REAAL eut remboursé 185 millions d’euros en 2009.

The European Commission has approved, under EU state aid rules for restructuring of banks, the recapitalisation of the Dutch bancassurance company SNS REAAL after a detailed assessment of the company's viability plan submitted by the Dutch authorities on 16 October 2009.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État en faveur de la restructuration des banques, la recapitalisation de la société néerlandaise de bancassurance SNS REAAL, après une évaluation détaillée de son plan de viabilité présenté par les autorités néerlandaises le 16 octobre 2009.