Vertaling van "snitch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snitch knot
nœud de billure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, it will conscript lawyers, banks, accountants and others into a national subculture of informants and snitches.
En outre, des avocats, des banquiers, des comptables et d'autres personnes devront se joindre à une sous-culture nationale d'informateurs et de délateurs.

There are to be toll-free snitch lines, and civilian committees of one kind or another to oversee this and that.
Il faudrait des lignes de dénonciation sans frais, et des comités composés de civils pour surveiller tout cela.

Just over a year ago, during the first round of the Workers' Compensation Board approach, a " snitch line" was put in place.
Il y a tout juste plus d'un an, pendant la première ronde de l'approche de la Commission des accidents de travail, on a mis en place une ligne téléphonique de «délation».

I live in Ladner, towards the Tsawwassen Ferries, and I visited all the bars and snitched on the ones that were allowing smoking.
J'habite à Ladner, près des traversiers de Tsawwassen, et j'ai visité tous les bars et dénoncé tous ceux où l'on permettait de fumer.

Criminal defence lawyers and the federal privacy commissioner warned the reporting scheme could turn Canada into a nation of snitches.
Les avocats de la défense au criminel et le commissaire fédéral à la protection de la vie privée ont dit que le système de déclaration risquait de transformer le Canada en un pays de délateurs.