Vertaling van "snags you have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

anti-snag agent | non-slip agenst
agent empêchant le démaillage | agent empêchant l'éraillage

snagging
formation d'accroc

snag
accroc

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then if you hit the same hurdles or the same snags you have had in your negotiations to date, is the recourse to go to the legislature? That is the gist of the problem if all else fails, you legislate and there is no protection for the minority.
C'est le coeur du problème si tout le reste échoue, vous légiférez et il n'y a aucune protection pour la minorité.

Alas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.
Las, votre projet vient d'achopper sur la volonté du peuple irlandais.

Is the Commission aware of the existence of 'ghost' fishing off the western coasts of Ireland and Scotland, whereby abandoned fishing gear continues to snag monkfish and deep water sharks, long after the boats have left?
La Commission a-t-elle connaissance de l’existence d’une «pêche fantôme» au large des côtes occidentales de l’Irlande et de l’Écosse, où, bien après le départ des bateaux, lottes et requins de haute mer continuent à se prendre dans les engins de pêche abandonnés en mer?

There are quite a few snags in the compromise package that the Council and the Commission have tabled and which was rubberstamped by Parliament.
Quelques écueils subsistent dans le compromis déposé par le Conseil et la Commission et avalisé par le Parlement.

Too often recently, we have seen lives lost when fishing vessels engaged in a trawl have snagged their gear on undersea cables and other foreign objects on the seabed.
Trop souvent, récemment, nous avons été les témoins d'accidents mortels au cours desquels des navires en train de pêcher au chalut ont accroché leur matériel dans des câbles immergés ou d'autres objets étrangers présents sur fond de la mer.

Let it be clear that no one in our Group disputes the many useful applications that phthalates have, such as cable casings, and also uses in medical equipment. The snag is that phthalates are also used to soften children’s toys, many of which end up in their mouths, even if they are not intended for that purpose.
J’insiste sur le fait que personne, au sein de notre groupe politique, ne conteste le fait que les phtalates connaissent de nombreuses applications utiles, comme, par exemple, les gaines de câbles, mais sont aussi utilisés dans les appareils médicaux. Toutefois, le point délicat réside dans le fait que les phtalates sont également utilisés pour assouplir les jouets pour enfants en bas âge, et que nombre de ces jouets sont ensuite portés à la bouche par les enfants, même s’ils ne sont pas prévus à cet effet.