Vertaling van "smuggling ring back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug ring [ drug-smuggling ring | drug smuggling ring ]
réseau de drogue [ réseau de trafiquants de drogue ]

smuggling ring [ human smuggling ring ]
réseau de migration clandestine [ société noire | réseau de passeurs | réseau de contrebande et d'armes ]

back-up ring [ backing ring ]
bague de blocage

anti-extrusion ring | back-up ring
bague anti-extrusion

backup ring | back-up ring
bague d'appui

ring-back signal
signal de rappel du demandeur

ring back feature
dispositif de rappel automatique

backing ring
anneau de support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us recall that, according to surveys conducted after the arrival of the latest boatloads of illegal immigrants, the vast majority of Quebeckers indicated that they wanted to send the illegal immigrants, who were brought here by a human smuggling ring, back to their country of origin.
Je rappelle que, dans les sondages après l'arrivée des derniers bateaux de clandestins, la grande majorité des Québécois ont indiqué qu'ils voulaient renvoyer dans leur pays d'origine ces immigrants illégaux arrivés par ces réseaux de passeurs clandestins.

What the Prime Minister said here in the House, and it was reinforced in the interview, was that with our four-part program, we will solve the smuggling problem and at the same time bring back revenue to the national treasury to pay for health programs, which cost Canadians quite a lot (1120) Mr. Michel Gauthier (Roberval): Can the Deputy Prime Minister explain to us how she believes that the RCMP will be able to dismantle the smuggling rings, when the Prime Minister of Canada himself is sending the smugglers a signal that they will just have a year off and then business will resume next year?
Ce que le premier ministre a dit ici à la Chambre, et qui a été renforcé dans l'interview, c'est qu'avec notre programme en quatre volets, on va régler le problème de la contrebande, et à la fois on va retourner les revenus au Trésor national pour défrayer le coût des programmes de santé qui, justement, coûtent assez cher aux Canadiens et aux Canadiennes (1120) M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, la vice-première ministre peut-elle nous expliquer comment elle croit que la GRC va réussir à démanteler des réseaux de contrebandiers, alors que le premier ministre du Canada lui-même donne le signal aux contrebandiers qu'ils ne sont qu'en année sabbatique et que la business va reprendre l'année prochaine?

If members recall, some months back there was an article in the Globe and Mail that pointed to a decision by the Department of Justice. The decision suggested that the immigration and customs officials who were opening mail to confiscate fraudulent documents and also to try to stop the rings that smuggled documents did not have authority under the law to do so.
Les députés se souviendront sans doute d'un article paru il y a quelques mois dans le Globe and Mail relativement à une décision du ministère de la Justice selon laquelle les agents d'immigration et des douanes qui ouvraient le courrier pour confisquer les faux documents et pour essayer de mettre un terme aux activités des réseaux de contrebande de tels documents n'étaient pas légalement autorisés à le faire.