Traduction de «smuggling people into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human smuggling | people smuggling
trafic de clandestins | trafic de migrants | trafic d'êtres humains

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

entry of young people into working life
entrée des jeunes dans la vie active

migrant smuggling [ human smuggling | people smuggling | smuggling ]
passage de clandestins [ migration clandestine | passage de migrants clandestins | introduction clandestine de migrants | introduction de clandestins | trafic de migrants ]

International Commission of Inquiry into Israeli Crimes against the Lebanese and Palestinian Peoples
Commission internationale d'enquête sur les crimes israéliens contre les peuples libanais et palestinien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integrating young people into employment in the transit areas of Zinder and Agadez in Niger The aim of this project is to support the training and professional integration of young people in the these two regions of Niger, the economies of which depend heavily on migrant smuggling and the activities this creates.
Insertion professionnelle des jeunes dans les zones de transit au Niger, Zinder et Agadez. Ce projet vise à appuyer la formation et l’insertion professionnelle des jeunes dans ces deux régions du Niger, dont les économies sont très dépendantes du trafic de migrants et des activités qu'il génère.

It is not drug traffickers and importers of drugs because not only has the government refused to add them into that section of people exempted from this early release after serving one-sixth of their sentence, it has cut back on the RCMP where one of the biggest impacts will be on the fight against organized crime and, in particular, people who smuggle things into our country, the number one concern being illicit drugs.
Les trafiquants et les importateurs de drogue non plus ne sont pas visés parce que le gouvernement a refusé de les ajouter à la liste des individus exclus de l'application de l'article sur les libérations anticipées au sixième de la peine. En outre, il a imposé à la GRC des compressions qui feront la joie du crime organisé et tout particulièrement des trafiquants, surtout aux trafiquants de drogue.

Right now we cannot do undercover operations in immigration areas; whereas you'd normally have an undercover operation wherein you'd be somehow involved with the organizations that are illegally smuggling people into Canada, we can't do that because it's illegal to smuggle people into Canada.
À l'heure actuelle, nous ne pouvons pas entreprendre d'opérations d'infiltration dans les domaines relevant de l'immigration; alors que, en temps normal, on pourrait avoir un agent infiltré dans les organisations qui transportent des clandestins au Canada, il nous est impossible de le faire car il est illégal de faire passer des clandestins au Canada.

Smuggling people into the EU has become big business and is part of the phenomenon of organised crime.
Faire entrer des personnes illégalement dans l’UE est devenu un commerce rentable et constitue une partie du phénomène du crime organisé.

Firstly, because all the mafia groups smuggling people into countries illegally in return for payment would then claim humanitarian reasons.
D’abord, parce que toutes les mafias qui organisent des entrées irrégulières contre rémunérations se prévaudraient désormais de motifs humanitaires.

The gangs who smuggle people into our countries would be delighted and would naturally ensure that all the women they intended to bring into EU countries illegally were declared as domestic staff.
Les filières mafieuses vont se frotter les mains et déclareront naturellement toutes les femmes qu'elles veulent faire rentrer clandestinement au sein de l'UE comme employées domestiques.

Whether hiding names of people, in her shoe, to be turned over to Amnesty International, or smuggling money into South Africa for the trade unions, or marching arm-in-arm with mothers of the " los desaparecidos" in Argentina, she has put her convictions above her own personal safety in order to further the causes she holds so dear.
Que ce soit pour cacher des listes de noms dans ses chaussures en vue de les transmettre à Amnistie Internationale ou pour faire entrer en Afrique du Sud de l'argent destiné aux syndicats, ou pour emboîter le pas aux mères argentines qui réclament des comptes au sujet de leurs enfants disparus, le sénateur Wilson a fait passer ses convictions avant sa sécurité personnelle afin de faire avancer les causes qui lui tenaient à coeur.

Thanks to the minister's inaction, terrorist networks may be using these forged forms to smuggle people into Canada.
À cause de l'inaction du ministre, il se pourrait que des réseaux terroristes utilisent ces formulaires falsifiés pour faire entrer illégalement des gens au Canada.

A large number of Europeans choose to hide often unknown people who have been smuggled in or have managed by their own efforts to get themselves over the border and into the EU countries.
Quantité d’Européens choisissent de cacher des personnes, qu’ils ne connaissent souvent pas, amenées clandestinement ou ayant réussi à passer la frontière des pays de l’Union par leurs propres moyens.

We heard the minister of immigration say to us in recent months that her focus was one that was going to make the process easier for refugees and to go after the snake heads, organized crime, the people who are smuggling people into Canada and making millions of dollars.
La ministre de l'Immigration soutient depuis quelques mois qu'elle s'emploiera à faciliter le processus d'admission des réfugiés et qu'elle s'attaquera au crime organisé, aux passeurs de migrants clandestins, ces personnes qui s'adonnent au trafic d'êtres humains au Canada et qui réalisent des millions de dollars en bénéfices.