Traduction de «smuggling came from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product from which the waste came
produit générateur de déchets

product from which the waste came
produit générateur des déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parts of the bill that deal with human smuggling came from a fearmongering political opportunism practised by the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism and the Minister of Public Safety following the arrival of two boats on our shores carrying bona fide refugees from war-torn Sri Lanka.
Les parties de ce projet de loi qui visent la traite des personnes illustrent, de la part du ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme et du ministre de la Sécurité publique, d'un opportunisme politique alarmiste manifesté à la suite de l'arrivée sur nos rivages de deux navires chargés de réfugiés légitimes provenant du Sri Lanka, un pays ravagé par la guerre.

Half of the total seizures of smuggled tobacco came by sea from Asia, the Middle East and North Africa, while the remaining 10% were of unknown origin.
La moitié des saisies de tabac de contrebande a été acheminée par voie maritime depuis l'Asie, le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, tandis que les 10 % restants étaient d'origine inconnue.

I hear your arguments about the underground economy, smuggling, and fictitious or phony invoices and that, but let's say you had a shipment of jewellery from abroad that came into a port in Canada at a fully disclosed price, a fair price.
Je comprends vos arguments sur l'économie souterraine, la contrebande et les factures fictives ou bidon, etc., mais disons qu'un chargement de bijoux de l'étranger arrive dans un port canadien un prix déclaré raisonnable, un juste prix.

The Commissioner indicated that the format of the new version of the scoreboard had been slightly changed in order to reflect more adequately the mandates of Tampere, Vienna and Amsterdam, that its coverage was extended to include some new issues, such as citizenship, drugs and an aspect of Schengen incorporation and that some new contributions - on smuggling, crime prevention and money laundering - came from his most recent stops on his tour of capitals.
Le membre de la Commission a indiqué que cette nouvelle version du tableau avait été légèrement modifiée dans sa présentation afin de mieux rendre compte des mandats de Tampere, Vienne et Amsterdam, que son champ d'application avait été élargi pour inclure quelques nouveaux thèmes, tels que la citoyenneté, la drogue et un aspect de l'intégration de Schengen, et qu'il avait glané quelques nouvelles contributions (sur la contrebande, la prévention de la criminalité et le blanchiment de capitaux) lors de ses dernières haltes dans le cadre de son tour des capitales.

Another person who recently came to this country said, “The integrity of Canada's immigration system to protect yourselves from crime, terrorists and people smuggling is disgraceful”.
Une autre personne qui est arrivée récemment dans notre pays a dit que l'intégrité du système d'immigration du Canada, pour se protéger contre le crime, les terroristes et le trafic illégal de migrants, est une honte.