Traduction de «smugglers illegally bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bring a remedy of illegality | to take illegality proceedings
former un recours pour excès de pouvoir

facilitator of illegal migration | smuggler
passeur

illegal alien smuggler
passeur d'étrangers clandestins [ passeur de clandestins | trafiquant de clandestins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians are also angered by policies which have let dangerous criminals into our country and unscrupulous human smugglers who bring in illegal migrants, jumping the queue and hurting the integrity of the system.
Les Canadiens sont également mécontents de politiques qui ont permis à de dangereux criminels d'entrer au Canada et à des passeurs sans scrupules de faire venir au Canada des migrants illégaux qui font du resquillage et nuisent à l'intégrité du système.

A recent report indicated that smugglers are bringing many illegal immigrants into Canada as part of organized criminal activity.
Selon un récent rapport, des contrebandiers feraient illégalement passer des immigrants au Canada.

It is unfair to those who have patiently waited, through legitimate means, to come to our country to have human smugglers illegally bring people into our country.
Il est injuste pour ceux qui attendant patiemment leur tour, en suivant la filière légitime, que des passeurs de clandestins fassent entrer illégalement des gens dans notre pays.

10. Welcomes the progress in implementing the Visa Liberalisation Action Plan; calls on the authorities to implement swiftly and fully all the required criteria; calls on the Commission to step up its work on Kosovo’s visa liberalisation process; is prepared to endorse, and calls on the Council to endorse quickly, the visa-free regime for Kosovo, as soon as the Commission has determined in a timely manner that all the technical criteria have been met; expresses the need, at the same time, to continue to seek out and prosecute human traffickers and smugglers in order to disincentivise their illegal activity; urges all the EU institutions, and particularly the Commission, to accelerate the visa liberalisation process for Kosovo, and urges the Kosovo authorities to fulfil their commitments and implement the remaining benchmarks with the aim of Kosovo entering the visa-free regime in the course of 2016, which will bring the people of Kosovo closer to the EU;
10. se félicite des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action pour l'assouplissement du régime des visas; invite les autorités à se mettre rapidement en conformité totale avec tous les critères requis; demande à la Commission d'intensifier ses travaux sur le processus d'assouplissement du régime des visas pour le Kosovo; est prêt à approuver l'exemption de visa pour le Kosovo et invite le Conseil à faire promptement de même dès que la Commission estimera en temps utile qu'il est satisfait à tous les critères techniques; affirme qu'il est nécessaire de rechercher et de poursuivre les trafiquants d'êtres humains et les passeurs afin de les dissuader de pratiquer leurs activités illégales; prie instamment toutes les institutions de l'Union, et en particulier la Commission, d'accélérer le processus d'assouplissement du régime des visas pour le Kosovo, et exhorte les autorités kosovares à respecter leurs engagements et à appliquer les critères de référence restants afin que le Kosovo bénéficie du régime d'exemption de visa d'ici à la fin 2016 et que, de ce fait, l'Union européenne soit plus proche des citoyens kosovars;

I would ask him this. Apart from giving speeches in Colombo and talking to other foreign governments, what concrete actions would the Liberal Party take to stop the smugglers from bringing people here illegally?
J'aimerais qu'il me dise ce que le Parti libéral ferait pour empêcher des passeurs de faire entrer illégalement des clandestins au Canada, à part faire des discours à Colombo et discuter avec d'autres gouvernements à l'étranger.

People smugglers are bringing people in illegally and putting them into slave-like conditions.
Les passeurs font entrer illégalement des réfugiés au pays et les installent dans des conditions qui s'apparentent à celles des esclaves.