Traduction de «smoothly and effectively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smooth hanging effect
effet de tombant fluide [ coupe donnant un effet fluide ]

smooth aluminium foil capsule [ smooth aluminium-foil cap | smooth aluminium foil closure | smooth aluminum foil closure | smooth aluminum foil cap ]
capsule de surbouchage en aluminium collé [ capsule de surbouchage en aluminium lisse | cape de surbouchage en aluminium lisse | cape de surbouchage en aluminium collé ]

smoothing effect
effet de lissage

first-order smoothing | first order smoothing | single smoothing | single exponential smoothing
lissage exponentiel simple | lissage de premier ordre

smooth roller | smooth-wheel roller | smooth-wheeled roller
cylindre lisse | rouleau à surface lisse | rouleau lisse

metal polishing and buffing operations | metal smoothing operations | metal smoothing techniques | metal smoothing technologies
techniques de polissage du métal

second-order smoothing | second order smoothing | double smoothing
lissage exponentiel double

triple smoothing | third order smoothing | third-order smoothing
lissage exponentiel triple

smooth sumac | smooth sumach
sumac glabra

firearm with a smooth-bore barrel | smooth-bore weapon
arme à canon lisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure the smooth and effective implementation of the data bank, Bill S-10 also makes some practical changes to the criminal code.
Pour garantir la bonne marche de la banque de données, le projet de loi S-10 apporte également des modifications pratiques au Code criminel.

Bill S-10 also proposes some practical changes to ensure the smooth and effective implementation of the databank.
Le projet de loi S-10 propose également certains changements d'ordre pratique qui assureront une mise en oeuvre plus harmonieuse et plus efficace de la banque de données.

It addresses the recommendations you made after your careful review and further proposes some practical changes to ensure the smooth and effective implementation of the data bank.
Il donne suite aux recommandations que vous avez proposées après avoir étudié attentivement la question et il apporte quelques autres changements pratiques pour que la banque de données puisse être constituée sans problème.

You need every discipline at your fingertips, smooth coordination, effective implementation of planning and everything else that looks so good on paper.
Il vous faut chaque métier au bout des doigts, une coordination sans heurt, une mise en oeuvre efficace des plans et tout ce qui paraît si bien sur le papier.

the training of staff to ensure smooth and effective return procedures, including their management and implementation.
la formation du personnel afin de garantir un déroulement harmonieux et efficace des procédures de retour, y compris leur gestion et leur mise en œuvre.

the establishment of appropriate infrastructure and services to ensure the smooth and effective implementation of resettlement actions and actions concerning other humanitarian admission programmes, including language assistance ;
la mise en place d'infrastructures et de services appropriés destinés à assurer la mise en œuvre harmonieuse et efficace des mesures de réinstallation et des mesures concernant d'autres programmes d'admission humanitaire, y compris une aide linguistique ;

Such changes concern the definition of the scope of certain powers of the ESAs, the integration of certain powers in existing processes established in relevant Union legislative acts and amendments to ensure a smooth and effective functioning of the ESAs in the context of the ESFS.
Ces modifications concernent la définition de la portée de certaines compétences conférées aux AES, l'intégration de certaines compétences dans les procédures existantes établies dans les actes législatifs de l'Union pertinents , et des modifications visant à garantir un fonctionnement harmonieux et efficace des AES dans le cadre du SESF.

Our main role vis-à-vis the Cabinet is the facilitate the smooth and effective operation of the Cabinet decision-making process.
Notre rôle principal à l'égard du Cabinet est de faciliter le bon fonctionnement et l'efficacité du processus de prise de décision.

D. whereas institution building, which seeks to achieve political stability in democracy, respecting human rights and the rule of law, and the smooth and effective functioning of institutions and the rule of law and the effective protection of the rights of citizens have to become the priority for EU assistance, in order to maintain the Federal Republic of Yugoslavia and Former Yugoslav Republic of Macedonia in the mainstream of the Stabilisation and Association Process and to ensure the adoption or implementation of their Stabilisation and Association Agreements; whereas special importance must be given to the health and education sectors and to the development of undertakings, with the aim of improving the standard of living of inhabitants of these regions,
D. considérant que ce dernier aspect, qui vise à la stabilité politique dans un cadre démocratique, dans le respect des droits de l'homme et de l'État de droit, ainsi qu'au fonctionnement harmonieux et efficace des institutions et de l'État de droit et à une défense effective des droits des citoyens, est devenu la priorité de l'aide de l'UE, l'objectif étant de maintenir la République fédérale de Yougoslavie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine au cœur du processus de stabilisation et d'association d'adoption ou de mise en œuvre de leurs accords de stabilisation et d'association; considérant qu'il convient d'accorder une importance particulière à la santé et à l'éducation, de même qu'au développement des entreprises, pour améliorer le niveau de vie des populations de ces régions,

D. whereas institution building viewing political stability in democracy, in the respect of Human Rights and of the rule of law, and the smooth and effective functioning of institutions and the rule of law and the effective protection of the rights of citizens have to become the priority of the EU assistance, in order to maintain the Federal Republic of Yugoslavia and Former Yugoslav Republic of Macedonia in the mainstream of the Stabilisation and Association Process and of the adoption or implementation of their Stabilisation and Association Agreements; whereas special importance must be given to the sectors of health, education and the development of undertakings with the aim of improving the standard of living of inhabitants of these regions,
D. considérant que ce dernier aspect, qui vise la stabilité politique dans un cadre démocratique, dans le respect des droits de l'homme et de l'État de droit, ainsi que le fonctionnement harmonieux et efficace des institutions et de l'État de droit et une défense effective des droits des citoyens, est devenu la priorité de l'aide de l'UE, l'objectif étant de maintenir la République fédérale de Yougoslavie et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine au cœur du processus de stabilisation et d'association, d'adoption et de mise en œuvre de leurs accords de stabilisation et d'association, une importance particulière devant être accordée à la santé et à l'éducation, de même qu'au développement des entreprises, pour améliorer le niveau de vie des populations de ces régions,