Traduction de «smooth transition towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transition toward a market-oriented economy
transition vers l'économie de marché

smooth transition
transition en douceur | transition harmonieuse

smooth transition
transition sans heurt

East-West Relations in Transition: Towards a New European Order. Excerpts from a Report of the Strategic Assessment Group of Experts, to the Canadian Institute for International Peace and Security
East-West Relations in Transition : Towards an New European Order. Excerpts from a Report of the Strategic Assessment Group of Experts, to the Canadian Institute for International Peace and Security

A Critical Transition Towards Results Based Management
Virage décisif vers une gestion axée sur les résultats

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our message to coal regions today is that the European Commission takes concrete actions to help them achieve a smooth transition towards a modern, sustainable and successful economy that leaves nobody behind".
Aujourd'hui, nous faisons savoir aux régions charbonnières que la Commission européenne prend des mesures concrètes pour les aider à réaliser une transition sans heurts vers une économie moderne, durable et florissante qui ne laisse personne à la traîne».

The incentive mechanism through the crediting system includes low-emission vehicles since plug-in hybrid vehicles constitute an important stepping stone for the smooth transition towards zero-emission mobility.
Le mécanisme d'incitation mis en place par le système de crédits couvre les véhicules à faibles émissions puisque les véhicules hybrides rechargeables constituent un jalon important dans la transition en douceur vers une mobilité zéro émission.

The seven producers, who were selected in 2006 following a call for application, will continue to benefit from the reduction until 30 September 2014 for a limited volume of biofuels, so as to ensure a smooth transition towards a new biofuel support scheme to be put in place in 2014.
Les producteurs en question, sélectionnés en 2006 à la suite d'un appel à candidatures, continueront de bénéficier de la réduction jusqu'au 30 septembre 2014 pour un volume limité de biocarburants.

It has been important to have the federal government, the territorial government, and Nunavut Tunngavik all working on this together, and working on the steps forward, so that we have that smooth transition towards devolution.
Ce qui est important, c'est que les gouvernements fédéral, territorial et la Nunavut Tunngavik ont tous travaillé ensemble sur ce projet, et qu'ils aillent de l'avant ensemble afin d'assurer une bonne transition vers le transfert des responsabilités.

The Regulation will ensure a smooth transition towards the new EU investment policy in two ways:
Le règlement mise sur une double stratégie pour assurer un passage en douceur à la nouvelle politique d’investissement de l’UE:

Even if the basic objectives of the Tacis and Phare CBC are similar the political context is completely different, the latter being part of pre-accession assistance geared towards smoothing the transition from Phare to future Interreg programmes.
Même si les objectifs fondamentaux du programme CTF de Tacis et du programme Phare correspondant sont similaires, le contexte politique dans lequel ils s'insèrent est complètement différent, le dernier programme s'inscrivant dans le cadre d'une aide de préadhésion visant à favoriser un passage en douceur des programmes Phare aux futurs programmes Interreg.

The steps we are taking are designed to ensure that the veteran can make a smooth transition toward civilian life and, for veterans who have been seriously injured, to ensure that they are supported and have all the services they need.
Les démarches que nous entreprenons visent à faire en sorte que le vétéran puisse faire une transition harmonieuse vers la vie civile et, s'il est grièvement blessé, qu'il soit accompagné et se voie offrir tous les services dont il a besoin.

This move is an appropriate transitional measure with a view in particular to ensure continuity of financial management operations relating to the activities which will be transferred to the future European External Action Service, while allowing for a smooth transition towards the already announced appointment of David O'Sullivan as Chief Operating Officer of the EEAS.
Il s'agit d'une mesure de transition visant plus particulièrement à assurer la continuité des opérations de gestion financière relatives aux activités qui seront prochainement transférées au futur service européen d'action extérieure, tout en permettant la transition en douceur vers la nomination déjà annoncée de David O'Sullivan à la fonction de directeur général administratif du SEAE.

Coordination with Member States evolving towards IPv6 will be required, in order to ensure a smooth transition.
Une coordination avec les États membres évoluant vers IPv6 sera nécessaire pour assurer une transition sans heurts.

However, , the Commission takes the view that further action is appropriate in the border regions to ensure a smooth transition towards economic integration.
Toutefois, la Commission estime qu'une action complémentaire est nécessaire dans les régions frontalières afin de garantir le bon déroulement de la transition vers l'intégration économique.