Vertaling van "smooth transition between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smooth transition
transition en douceur | transition harmonieuse

smooth transition
transition sans heurt

transition between mark and space
transition entre états de travail et de repos

course aiding the transition between school and working life
cours de transition école/travail

gross transitions between employment, unemployment and economic inactivity
transitions brutes entre activité professionnelle, chômage et non-activité

Transit Pipeline Treaty [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning Transit Pipelines ]
Traité sur les pipe-lines de transit [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les pipe-lines de transit ]

Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organization Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations
Accord entre la République fédérative de Yougoslavie et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord relatif aux arrangements de transit pour les opérations relevant du Plan de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Norman Sabourin: Mr. Chairman, clause 55 is essentially intended to ensure a smooth transition between the current law and the coming into force of the future law.
M. Norman Sabourin: Monsieur le président, l'article 55 vise essentiellement à assurer qu'il y ait une transition sans bavure entre la loi actuelle et l'entrée en vigueur de la future loi.

This person will also ensure an eventual smooth transition between the first stages of assistance and the next—that is, rehabilitation or reconstruction.
Cette personne assurera aussi une transition sans accroc entre les premières mesures d'aide et ce qui suivra—c'est-à-dire la réhabilitation ou la reconstruction.

Particular attention shall be given to ensure a smooth transition between relief, rehabilitation and development.
Une attention particulière est apportée à une transition sans heurts entre aide d'urgence, reconstruction et développement.

(31) There should be transitional provisions in order to ensure a smooth transition between the programmes drawn up by Decisions No 508/2000/EC and No 792/2004/EC on the one hand and, on the other, the Programme established by this Decision,
(31) Il y a lieu de prévoir des dispositions transitoires afin d'assurer une transition sans heurts entre, d'une part, les programmes établis par les décisions n° 508/2000/CE et n° 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil et, d'autre part, le programme établi par la présente décision,

(37) There should be transitional provisions in order to ensure a smooth transition between the programmes drawn up by Decisions Nos 508/2000/EC or 792/2004/EC on the one hand and, on the other, the programme established by this Decision,
(37) Il y a lieu de prévoir des dispositions transitoires afin d'assurer une transition sans heurts entre, d'une part, les programmes établis par les décisions n o 508/2000/CE ou n° 792/2004/CE et, d'autre part, le programme établi par la présente décision,

These working conditions must take account of the needs of mothers and elderly workers by allowing flexible working time, ensuring a smooth transition between working life and retirement, and providing access to continuing training.
Ces conditions de travail doivent faire leur place aux mères de familles et aux travailleurs âgés, grâce à des horaires flexibles, à une transition souple entre la vie active et la retraite et grâce à l’accès à la formation continue.

2. Endorses the intention of the Council and the Commission to find, within the framework of the PCA between the EU and Russia, solutions that take account of the special situation of the Kaliningrad area; invites the Council and the Commission to take into account the legitimate interests of the Kaliningrad region and Russia in a smooth transit between the two parts of Russia;
2. approuve l'intention du Conseil et de la Commission de trouver, dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération UE-Russie, des solutions qui prennent en compte la situation spéciale de la région de Kaliningrad; invite le Conseil et la Commission à prendre en considération l'intérêt légitime de la région de Kaliningrad et de la Russie à jouir de conditions satisfaisantes de transit entre les deux parties de la Russie;

Linked to a Nord Rhein Westfalia initiative, the 12-months feasibility phase include live demonstration to address interest and requirements of schools, universities, museums and general public, as a smooth transition between the phase and the overall project deployment on the market.
Liée à une initiative Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la phase de faisabilité de 12 mois inclut la démonstration en direct afin de répondre à l'intérêt et aux besoins des écoles, universités, musées et du grand public, pour assurer une transition sans heurts entre cette phase et le déploiement général du projet sur le marché.