Traduction de «smoking room where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoking room [ designated smoking room ]
fumoir

smoking room | smoke room
fumoir

smoke house [ smoking chamber | smokehouse | smoking kiln | smoke room ]
cellule de fumage [ chambre de fumage | fumoir ]

non-smoking area [ non-smoking room ]
salle non-fumeurs

non-smoking room | nonsmoking room
chambre non-fumeur | chambre non-fumeurs

smoking room
fumoir

smoking room
compartiment Fumeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) Smoking in rooms where there are animals shall be forbidden.
(d) Il doit être interdit de fumer dans les locaux où se trouvent les animaux.

d) Smoking in rooms where there are animals shall be forbidden.
d) Il doit être interdit de fumer dans les locaux où se trouvent les animaux.

Smoking in rooms where there are animals should be forbidden.
Il devrait être interdit de fumer dans les locaux où se trouvent les animaux.

Article 8 of the FCTC states that every contracting party must bring effective measures to protect against passive smoking in the workplace, in closed rooms, on public transport, in closed public amenities, and, where necessary, in other public places.
Selon l’article 8 de la CCLAT, toutes les parties contractantes doivent mettre en œuvre des mesures efficaces de protection contre le tabagisme passif au travail, dans les espaces confinés, dans les transports en commun, dans les espaces publics fermés et, le cas échéant, dans d’autres lieux publics.

I remember that on the first occasion when I went to Sweden for a meeting – I still smoked at the time – the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.
Je me souviens que lorsque j'avais assisté pour la première fois à une réunion en Suède - je fumais encore à cette époque - les fumeurs avaient été rassemblés dans une pièce séparée, où régnait bien entendu une odeur très désagréable.

(c) smoking, spitting, eating and drinking in rooms where raw materials and products covered by this Directive are worked on or stored shall be prohibited.
c) il est interdit de fumer, de cracher, de boire et de manger dans les locaux de travail et d'entreposage des matières premières et des produits visés par la présente directive.

The National Health Service is now smoke-free except for limited provision of separate smoking rooms where unavoidable.
Le tabac est maintenant totalement absent du National Health Service (service national de santé), sauf dans un nombre limité d'espaces fumeurs, lorsque c'est inévitable.