Traduction de «smoking kills about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No butts about it. Smoking kills.
Le tabac tue. Un point c'est tout.

smoking kills
fumer tue

smoking can kill
fumer peut tuer

Smoking can kill you
Fumer peut vous tuer

Ask your Pharmacist about your Smoking Habit
Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Smoking kills about 6 million people a year, with Europe accounting for 21% of the total; alcohol abuse is the third most serious risk factor, after tobacco and high blood pressure, involved in death and disability in the EU; it kills 195 000 people a year and is a factor in 12% of early deaths of men and 2% of early deaths of women; in more than half of the OECD countries at least one person in two is overweight or obese, and projections suggest that within ten years, in some countries, two out of three people will be obese.
Notamment, le tabac cause la mort de près de six millions de gens, chaque année, dont une proportion de 21 % en Europe; l'alcool est le troisième facteur de risque de mort ou d'invalidité dans l'Union européenne, après le tabac et l'hypertension, en causant 195 000 décès, chaque année, et en comptant, respectivement, pour 12 % des morts prématurées chez les hommes et pour 2 % chez les femmes; dans plus de la moitié des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une personne sur deux est en surpoids ou obèse; selon les projections, dans dix ans, deux personnes sur trois seront obèses dans certains pays.

Therefore, when I hear people talking about an alternative, the early warning system – I have already said something about this . As one IMF councillor said to me the other day, the early warning system is a bit like when it says: ‘Smoking kills’ on a packet of cigarettes.
Alors, lorsque j'entends parler d'une alternative qui serait le early warning system, le système d'alerte - j'ai déjà dit un mot à ce sujet -.Mais, comme me l'a dit un conseiller du FMI l'autre jour, le early warning system, c'est un peu comme, lorsque sur un paquet de cigarettes on vous dit: "Fumer tue".

Barb Tarbox is a 41 year old woman who has made it her crusade to teach Canadians, primarily young Canadians, about the fact that smoking kills.
Barb Tarbox est une femme de 41 ans qui mène une croisade pour faire en sorte que les Canadiens, en particulier les jeunes, sachent que le tabagisme tue.

The thing about smoking is that, although it usually kills you when you are an adult, nicotine addiction is a disease that only children catch.
Habituellement, le tabagisme vous tue lorsque vous êtes adultes, mais l'accoutumance à la nicotine est une maladie que seuls les enfants attrapent.

Senator Finestone: Is it pie in the sky and unrealistic to suggest that people of good conscience should be a little bit more concerned about the killing fields than the smoking fields?
Le sénateur Finestone: Est-ce utopique et irréaliste de soutenir que les gens qui ont bonne conscience devraient s'inquiéter un peu plus des génocides que des méfaits du tabagisme?

It seems the government had no hesitancy about making sure that people who smoke are aware of the health hazards by putting a message on a package of cigarettes that cigarettes can kill you.
Le gouvernement n'hésite pas à mettre en garde les fumeurs en faisant inscrire sur les paquets de cigarettes un message disant que les cigarettes peuvent tuer.