Traduction de «smoking falls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall-out from smoke stack plume
retombée provenant du panache de fumée

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

smoked product [ smoked food | smoked foodstuff ]
produit fumé [ aliment fumé ]

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the regulation of smoking falls within the sphere of responsibility of the Member States, in my view the Commission could achieve a great deal in the area of smoking prevention by drafting proposals on how the good example of these EU Member States could be followed.
Bien que la législation relative au tabagisme relève de la compétence des États membres, la Commission, pourrait, me semble-t-il, obtenir de bons résultats en matière de prévention du tabagisme en élaborant des propositions sur la façon dont l’exemple de ces États membres de l’UE pourrait être suivi.

Although the regulation of smoking falls within the sphere of responsibility of the Member States, in my view the Commission could achieve a great deal in the area of smoking prevention by drafting proposals on how the good example of these EU Member States could be followed.
Bien que la législation relative au tabagisme relève de la compétence des États membres, la Commission, pourrait, me semble-t-il, obtenir de bons résultats en matière de prévention du tabagisme en élaborant des propositions sur la façon dont l'exemple de ces États membres de l'UE pourrait être suivi.

We must be aware that the fact of tobacco growing in the EU really has no impact on the level of consumption of tobacco products by our citizens. Were we to restrict or cease tobacco production in Europe, this would not result in a fall in the number of cigarettes smoked.
Nous devons prendre conscience du fait que la production de tabac dans l’Union européenne n’a aucun impact sur la consommation de produits à base de tabac par nos concitoyens. Si nous devions limiter ou cesser la production de tabac en Europe, ceci n’entraînerait pas de diminution du nombre de cigarettes fumées.

‘primary smoke condensate’ shall refer to the purified water-based part of condensed smoke and shall fall within the definition of ‘smoke flavourings’.
1)par «condensat de fumée primaire», on entend la partie purifiée à base d'eau de la fumée condensée, qui relève de la définition des «arômes de fumée».

1". primary smoke condensate" shall refer to the purified water-based part of condensed smoke and shall fall within the definition of "smoke flavourings".
1) par "condensat de fumée primaire", on entend la partie purifiée à base d'eau de la fumée condensée, qui relève de la définition des "arômes de fumée".

2". primary tar fraction" shall refer to the purified fraction of the water-insoluble high-density tar phase of condensed smoke and shall fall within the definition of "smoke flavourings".
2) par "fraction de goudron primaire", on entend la fraction purifiée de la phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau de la fumée condensée, qui relève de la définition des "arômes de fumée".

‘primary tar fraction’ shall refer to the purified fraction of the water-insoluble high-density tar phase of condensed smoke and shall fall within the definition of ‘smoke flavourings’.
2)par «fraction de goudron primaire», on entend la fraction purifiée de la phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau de la fumée condensée, qui relève de la définition des «arômes de fumée».

"primary smoke condensate" shall refer to the purified water-based part of condensed smoke and shall fall within the definition of 'smoke flavourings' .
par "condensat de fumée primaire ", on entend la partie purifiée aqueuse de la fumée condensée et qui relève de la définition des "arômes de fumée" ;

"primary tar fraction" shall refer to the purified fraction of the water-insoluble high-density tar phase of condensed smoke and shall fall within the definition of 'smoke flavourings'.
par "fraction de goudron primaire", on entend la fraction purifiée de la phase à haute densité de goudron de la fumée condensée insoluble dans l'eau et qui relève de la définition des "arômes de fumée";