Vertaling van "smoking anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

smoke door | smoke louvre | smoke outlet
cheminée d'appel

smoked product [ smoked food | smoked foodstuff ]
produit fumé [ aliment fumé ]

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

sea smoke | arctic sea smoke | antarctic sea smoke
fumée de mer | fumée de mer arctique | fumée de mer antarctique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've also heard from experts that there are links to various cancers, and that smoking anything is adverse to one's health.
Des experts nous ont également dit qu'il y avait une corrélation avec différents types de cancer, et que fumer avait des effets néfastes sur la santé, quelle que soit la substance.

subjects may not smoke, eat or drink anything other than water during the half hour before the evaluation.
les sujets ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire autre chose que de l’eau pendant la dernière demi-heure précédant l’évaluation.

Smoking anything is simply destructive to one's health.
Le fait de fumer quoi que ce soit nuit à la santé.

Smoking is bad — smoking anything is bad — and the tar content of cannabis makes it more dangerous than almost any other kind of tobacco use in respect of respiratory problems.
Il est mauvais de fumer — de fumer quoi que ce soit — et la teneur en goudron du cannabis le rend plus dangereux que presque n'importe quel autre type de tabac sous l'angle des problèmes respiratoires.

I have to tell you that we actually heard Dr. Doug Gourlay, from Mount Sinai Hospital in Toronto, expressing concern about how any physician in this day and age could actually sign off on smoking anything.
Je dois vous dire que nous avons entendu le D Doug Gourlay, de l'Hôpital Mont-Sinaï à Toronto, exprimer des craintes à propos du fait que n'importe quel médecin peut autoriser quelqu'un à fumer n'importe quoi de nos jours.

In the light of concerns expressed in the past about air quality within the institutions, I propose to email to colleagues this article which once and for all scotches any feeling that smoking within an enclosed area is anything but harmful.
À la lumière des préoccupations exprimées par le passé quant à la qualité de l’air dans les institutions, je propose d’envoyer par e-mail à mes collègues cet article qui tord le cou, une fois pour toutes, à l’impression que fumer dans une zone confinée serait tout sauf dangereux.

- subjects may not smoke, eat or drink anything other than water during the half hour before the evaluation.
- les sujets ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire autre chose que de l'eau pendant la dernière demi-heure précédant l'évaluation.

It is hidden by the smoke screen of terrorist attacks, it is sabotaged by terrorism, and it is pushed further away by all kinds of fundamentalism, which are always and, in any case, enemies of stability and security, and security is an essential factor for success: without security there can be no peace, and without peace in the Middle East the Mediterranean will be an insecure area where anything could happen.
Elle est cachée par les fumées des attentats, elle est boycottée par le terrorisme, elle est repoussée par les fondamentalistes de tout poil, ennemis traditionnels de l'équilibre et de la sécurité, parce que celle-ci est justement un des facteurs essentiels de la réussite. Sans sécurité, il ne peut y avoir de paix, et sans paix au Moyen-Orient, la Méditerranée restera une zone dangereuse et exposée à tous les avatars.

Thirdly, as I am on my feet and I have your ear, can you do anything about the fact that the some of the huissiers at the entrance are smoking on duty.
Troisièmement, puisque j'ai la parole et votre attention, pourriez-vous prendre une mesure quant au fait que certains huissiers se trouvant dans l'entrée de l'hémicycle fument pendant leur service ?

I think that is what they should do, not smoke anything. There is, I think, not convincing evidence that the foetus is harmed by marijuana smoking of the mother.
Je suis convaincu qu'il est bien meilleur pour elles de ne rien fumer, mais d'après les preuves, je ne suis pas convaincu que le foetus subisse un préjudice lorsque sa mère fume de la marijuana.