Traduction de «smoked products would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

smoked product [ smoked food | smoked foodstuff ]
produit fumé [ aliment fumé ]

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

herbal product for smoking
produit à fumer à base de plantes

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

smoking tobacco product
produit du tabac à fumer

Ordinance of 27 October 2004 on Tobacco Products and Smoking Goods with Tobacco Substitutes | Tobacco Ordinance [ TobO ]
Ordonnance du 27 octobre 2004 sur les produits du tabac et les produits contenant des succédanés de tabac destinés à être fumés | Ordonnance sur le tabac [ OTab ]

Non-smokers' Health Act [ An Act to regulate smoking in the federal workplace and on common carriers and to amend the Hazardous Products Act in relation to cigarette advertising ]
Loi sur la santé des non-fumeurs [ Loi régissant l'usage du tabac dans les lieux de travail fédéraux et les véhicules de transport en commun et modifiant la Loi sur les produits dangereux en ce qui concerne la publicité des cigarettes ]

Development of skin pack smoked products and vacuum-packed prepared fish dishes
Développement de produits fumés (skin pack)et de plats préparés de poisson emballés sous vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently such traditionally smoked products would disappear from the market resulting in the closure of many small and medium size enterprises (SMEs).
Ces produits fumés de façon traditionnelle seraient dès lors amenés à disparaître du marché, ce qui entraînerait la fermeture de nombreuses petites et moyennes entreprises (PME).

If Canada sees the need to ban flavoured tobacco products which contribute to encouraging young people to smoke, it would be immoral to enable Canadian companies to export these very products to countries where they will also be used to effectively encourage young people to develop a deadly addiction.
Dans la mesure où le Canada juge essentiel d'interdire les produits du tabac aromatisés et qu'il contribue à l'initiation du tabagisme aux jeunes, il serait tout à fait amoral de permettre aux compagnies canadiennes d'exporter ces mêmes produits vers d'autres pays où ils serviront tout aussi efficacement à attirer des jeunes vers une dépendance mortelle.

Furthermore, they reiterated that the cost structure of smoked fillets and other presentations would be significantly different and that the production process of smoked fillets involved significant smoking costs.
Elles ont aussi affirmé une fois de plus que la structure des coûts des filets fumés serait très différente de celle des autres présentations et que le processus de production de filets fumés impliquait des coûts importants en matière de fumage.

In any event, the imports of the product concerned (excluding smoked trout) destined to reprocessing represented less than 3 % of the total Union production calculated under this methodology and an alternative methodology of excluding them from the Union production figure would therefore not have had any significant impact on this injury indicator.
En tout état de cause, les importations du produit concerné (à l'exception de la truite fumée) destinées à une nouvelle transformation représentaient moins de 3 % de la production totale de l'Union selon cette méthode de calcul, et l'application d'une autre méthode consistant à les exclure des chiffres de la production de l'Union n'aurait donc pas eu d'incidence significative sur cet indicateur de préjudice.

In addition, this interested party claimed that the capacity utilisation rate should not be based on the information provided by the sampled Union producers as the sample contained Union producers representing various production stages, such as smoking, while the production volume would allegedly only contain live trout.
Elle a ajouté que le taux d'utilisation des capacités ne devrait pas se fonder sur les informations fournies par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, puisque ledit échantillon se composait de producteurs de l'Union représentant différents stades de production, tels que le fumage, alors que le volume de la production n'inclurait, selon elle, que les truites vivantes.

What we did not know at the time was how smokers would adjust to these products, how smokers, by changing their smoking patterns and inhaling deeper and longer, or by covering up the tiny ventilation holes used to dilute the smoke, would compensate, thus negating most of the potential health benefits.
Ce qu'on ignorait à l'époque, c'était la façon dont les fumeurs s'adapteraient à ces produits et si les fumeurs allaient compenser en modifiant leur façon de fumer, par exemple en aspirant plus longtemps et plus profondément ou en couvrant les minuscules trous de ventilation utilisés pour diluer la fumée, annulant ainsi la plupart des avantages pour la santé.

Health Canada would have been the first to know about these products, and the first to receive the survey results showing that the marketing of these products had reached one in three Canadian kids aged one to 19, and that half of the kids who smoked these products never smoked cigarettes.
Santé Canada est sans doute le premier organisme qui a eu connaissance de l'existence de ces produits et qui a reçu les résultats d'un sondage montrant qu'ils rejoignent un enfant canadien sur trois âgé de 1 à 19 ans et que la moitié des enfants qui les ont fumés n'ont jamais fumé de cigarettes.

This would not however apply to tobacco products, for which nothing would change so as to take account of public health objectives, and in particular the health policy recommended by the EC treaty and the framework agreement for the anti-smoking fight of the World Health Organisation signed by the EC on 16 June 2003.
Ceci ne vaudrait cependant pas pour les produits du tabac, pour lesquels rien ne changerait afin de tenir compte d'objectifs en matière de santé publique, notamment la politique de santé préconisée par le traité CE et la convention-cadre pour la lutte anti-tabac de l'Organisation mondiale de la santé signée par la CE le 16 juin 2003.

Bill S-5 would restrict the manufacture, sale, importation and labelling of tobacco in smoking products.
Le projet de loi S-5 vise à restreindre la fabrication, la vente, l'importation et la publicité des produits du tabac.