Traduction de «smoked cannabis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bash | boo 4)draw | cannabis | grass | hagga | hay | Indian hay | Mary Jane | pot | puff | root | smoke | snop | tea | viper's weed | weed | MJ [Abbr.]
baby | cage | chiendent | douce | herbe | jive | marie-jeanne | pot | roses | tea | thé | weed | H [Abbr.]

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

cannabis psychosis [ cannabis-induced psychosis ]
psychose cannabique

cannabis intoxication [ cannabis abuse ]
intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

Office for Medicinal Cannabis Research | Office of Medicinal Cannabis
Office pour l'utilisation thérapeutique du cannabis

cannabis oil | hashish oil | liquid cannabis | liquid hashish
huile | huile de cannabis | huile de haschich

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if there are some patients for whom smoked cannabis is to be considered as a form of treatment, it is also necessary to do clinical studies to compare systematically the effectiveness of smoked cannabis with that of pure cannabinoids given by other routes than smoking, as well as with that of other currently available treatments for the same conditions.
Toutefois, si l’on doit envisager ce mode de consommation du cannabis pour le traitement de certains sujets, il est aussi nécessaire de mener des études cliniques afin de comparer de façon systématique l’efficacité du cannabis fumé, celle des cannabinoïdes purs administrés par d’autres moyens, ainsi que l’efficacité d’autres traitements présentement disponibles pour traiter les mêmes conditions.

But smoking cannabis, especially repeatedly, can also have consequences, some immediate – for example, the ability to perform certain tasks or the ability to drive a vehicle – and others more distant – for example if smoking cannabis results in a greater risk of lung cancer and if it has a lasting effect on memory.
Mais fumer du cannabis, surtout de manière répétée, peut aussi avoir des conséquences, certaines proximales – par exemple la capacité à mener certaines tâches ou la capacité à conduire un véhicule – et d’autres plus distales – par exemple si le fait de fumer du cannabis entraîne des risques plus élevés de cancer du poumon ou s’il affecte la mémoire de manière durable.

The studies that have been done on smoked cannabis were very small, and they compared smoked cannabis to placebo.
Les études qui portaient sur le cannabis fumé étaient très petites, et elles comparaient le cannabis fumé à un placebo.

According to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, over 70 million Europeans have smoked cannabis and 60% of people that go to discos in France, Italy and the United Kingdom have taken cocaine.
Selon l'Observatoire des drogues et des toxicomanies, plus de 70 millions d'Européens ont déjà fumé du cannabis et 60% des personnes qui fréquentent les discothèques en France, en Italie et en Grande-Bretagne ont déjà pris de la cocaïne.

Although it may be true – and here I am opening a window for those who hold a different view – that not all those who start by smoking cannabis go on to take hard drugs, it is now an established fact that all those who are now slaves to heroine started by smoking pot or grass.
S'il peut être vrai - j'ouvre ici la porte à ceux qui pensent autrement - que ceux qui fument un joint ne passent pas tous aux drogues dures, il semble désormais communément accepté que tous ceux qui sont aujourd'hui les esclaves de l'héroïne ont commencé par fumer de l'herbe.

In particular, it is not Europe’s role to decree, on the basis of scientific studies, which are only of value until the next studies that contradict them, that smoking cannabis is a good thing.
Et ce n'est surtout pas à l'Europe de décréter sur la base d'études scientifiques, qui n'ont d'ailleurs de valeur que jusqu'aux prochaines études les remettant en cause, qu'il est bon de fumer du cannabis.

France is now the country where 16-year-old adolescents smoke the most cannabis in Europe.
La France est devenue le pays d’Europe où les adolescents de 16 ans fument le plus de cannabis.

Therefore most (but not all) of these reports have recommended that short-term use of smoked cannabis might be tried for self-limited illnesses, or in patients with very short life expectancies, for whom the risk of long-term adverse effects of smoked cannabis is irrelevant.
Par conséquent, la plupart de ces rapports, mais non tous, ont recommandé que l’usage à court terme de la marijuana pourrait être tenté dans les maladies spontanément résolutives ou pour les patients dont l’espérance de vie est très brève chez qui le problème du risque à long terme des effets indésirables du cannabis fumé ne se pose pas.

Almost 8% of 15- to 19-year-olds smoke pot daily, and 75% of young people think that cannabis is harmless, even though several studies produced by the medical profession indicate conclusively that the use of cannabis poses physical and, more especially, psychological risks and that it leads to addiction.
Près de 8 % des jeunes de 15 à 19 ans en consomment quotidiennement, et 75 % des adolescents jugent le cannabis inoffensif, alors que la médecine a clairement réfuté cette appréciation à travers plusieurs études, dès lors que la consommation de cannabis représente un risque pour l'organisme, et en particulier pour le psychisme, et induit une dépendance.

360 Despite some earlier literature suggesting that pregnant mothers who smoke cannabis during pregnancy have babies who are small in terms of weight, there is no convincing evidence that demonstrates that smoking cannabis causes birth defects.
360 Malgré des études antérieures qui semblaient indiquer que des femmes enceintes qui avaient fumé du cannabis durant leur grossesse accouchaient de bébés de faible poids, aucune preuve convaincante ne démontre que fumer du cannabis cause des anomalies congénitales.