Vertaling van "smoke now than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stop Smoking Now!
Cessez de fumer ... maintenant!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does my hon. colleague not see that there are more and more young people, particularly young girls, smoking cigarettes now than there was during my time in the field of education?
Mon collègue ne se rend-il pas compte qu'il y a beaucoup plus de jeunes, particulièrement des jeunes filles, qui fument la cigarette maintenant qu'il y en avait lorsque j'oeuvrais dans le domaine de l'éducation?

Many have given it up and also – and more importantly – young people are less inclined to smoke now than they were before.
De nombreux Irlandais ont arrêté de fumer et - plus important encore - les jeunes sont moins tentés de fumer maintenant qu’ils ne l’étaient avant.

This has now been reduced to EUR 300 million, but is still many times greater than the sum channelled into information to induce young people to stop smoking.
Bien que ces subventions aient maintenant été réduites à 300 millions d'euros, ce montant reste très supérieur aux sommes consacrées à l'information visant à inciter les jeunes à arrêter de fumer.

I welcome the fact that there is now going to be a smoking rather than a non-smoking zone.
Je me réjouis du fait qu'il y aura à présent une zone fumeurs plutôt qu'une zone non fumeurs.

That is why deaths attributable to smoking continue to escalate, even though fewer people are smoking now than 10 or 20 years ago.
C'est pourquoi le nombre de décès attribuables au tabac continue d'augmenter même si le nombre des fumeurs est moins élevé aujourd'hui qu'il y a 10 ou 20 ans.

Senator Spivak: Would you not agree, doctor, that there is no need for Canadian companies to do that, because the major sources of entertainment for young people are videos and movies, and in those videos and movies people are smoking cigarettes much, much more now than they did a few years ago when it was rather frowned on?
Le sénateur Spivak: N'êtes-vous pas d'accord pour dire, docteur, que les compagnies canadiennes n'ont pas besoin de faire cela, car les sources principales de divertissement pour les jeunes sont les vidéos et le cinéma - et que dans les vidéoclips et les films, les gens fument beaucoup, beaucoup plus aujourd'hui qu'il y a quelques années, car cela faisait sourciller à ce moment-là?

Youth are smoking a much more potent drug now than in the 1970s, which is of great concern.
De nos jours, les jeunes fument une drogue beaucoup plus puissante que dans les années 1970, ce qui est très inquiétant.

Is more being done now than before on the concern that cigarette smoking is bad for your health?
Fait-on plus maintenant qu'avant pour promouvoir l'idée que l'usage de la cigarette est mauvais pour la santé?