Traduction de «smoke from cigarettes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mainstream smoke [ main-stream smoke | mainstream cigarette smoke ]
fumée principale [ fumée principale de cigarettes | courant principal | fumée secondaire directe ]

You're not the only one smoking this cigarette
Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette

Cigarette smoking tobacco
tabac à cigarette

Preparation of Cigarettes from Cigarette Tobacco for Testing
Préparation des cigarettes à l'aide de tabac aux fins d'essais

cigarette smoking
habitude de fumer

Accident caused by clothes on fire from cigarette
accident causé par des vêtements en feu d'une cigarette

keep away from sources of ignition-No smoking | S16
conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer | S16

fall-out from smoke stack plume
retombée provenant du panache de fumée

Keep away from sources of ignition-No smoking
Conserver à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas fumer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I as a smoker smoke this cigarette, it is not likely thatI will get 1.0 milligram. My dose from this cigarette will be anywhere between 1.0 and 28 milligrams.
Si je fume cette cigarette, j'absorberai non pas 1 mg, mais entre 1 et 28 mg de goudron.

I found out from the teller that she had 15 minutes for her lunch, to powder her nose and if she was a smoker, to go smoke a cigarette outside.
J'ai appris de la caissière qu'elle avait 15 minutes pour dîner, pour faire sa toilette et, si elle était fumeuse, pour aller fumer une cigarette dehors.

From 1 January 2020, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 50 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 60 per kilogram.
À partir du 1er janvier 2020, l'accise globale (droit spécifique et droit ad valorem hors TVA) perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes représente au moins 50 % du prix moyen pondéré de vente au détail du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, ou au moins 60 EUR par kilogramme.

From 1 January 2015 the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 46 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 54 per kilogram.
À partir du 1er janvier 2015, l'accise globale (droit spécifique et droit ad valorem hors TVA) perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes représente au moins 46 % du prix moyen pondéré de vente au détail du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, ou au moins 54 EUR par kilogramme.

From 1 January 2018, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 48 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 60 per kilogram.
À partir du 1er janvier 2018, l'accise globale (droit spécifique et droit ad valorem hors TVA) perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes représente au moins 48 % du prix moyen pondéré de vente au détail du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, ou au moins 60 EUR par kilogramme.

From 1 January 2013, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 43 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 47 per kilogram.
À partir du 1er janvier 2013, l'accise globale (droit spécifique et droit ad valorem hors TVA) perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes représente au moins 43 % du prix moyen pondéré de vente au détail du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, ou au moins 47 EUR par kilogramme.

‘From 1 January 2011, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 40 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 40 per kilogram.
«À partir du 1er janvier 2011, l'accise globale (droit spécifique et droit ad valorem hors TVA) perçue sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes représente au moins 40 % du prix moyen pondéré de vente au détail du tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes mis à la consommation, ou au moins 40 EUR par kilogramme.

To extrapolate the statistics of the Cancer Society, between 600,000 and one million of those Canadians smoking smuggled cigarettes can expect to die from cancer.
Pour extrapoler, selon les statistiques de la Société de recherche sur le cancer, 600 000 à un million de Canadiens qui fument des cigarettes passées en contrebande peuvent s'attendre à mourir du cancer.

I ask my question from the perspective of someone who used to be a heavy smoker, but who quit smoking when cigarettes cost 33 cents a pack.
Je pose ma question du point de vue de quelqu'un qui a déjà été un gros fumeur, mais qui a cessé de fumer quand les cigarettes coûtaient 33 cents le paquet.

This exploitation of the loophole led to lower prices, which discourages people from quitting or motivates them to smoke more cigarettes per day because it becomes more affordable.
Cette exploitation de l'échappatoire a mené à une réduction des prix, ce qui n'incite pas les gens à cesser de fumer, pour ne pas dire que ça les incite à augmenter leur consommation de cigarettes quotidienne, car c'est moins cher.