Traduction de «smith said earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Pagan: It is, but as Mr. Smith said earlier, there is a constant tension between forecasting and appropriations.
M. Pagan : Oui, mais comme M. Smith l'a fait remarquer plus tôt, il existe une tension constante entre les prévisions et les affectations.

Mr. Paul Forseth: Related to some of the things that Tony Smith said earlier, my question is about airline pouching.
M. Paul Forseth: Pour revenir à ce qu'a déclaré Tony Smith un peu plus tôt, ma question porte sur la sacoche de bord.

Mr. Smith said earlier that since tasers have been in use in major cities—he mentioned some large Canadian cities—the number of deaths has decreased.
M. Smith a mentionné plus tôt que depuis qu'on utilisait le pistolet Taser dans les grandes villes — il a mentionné plusieurs grandes villes canadiennes —, on avait remarqué une diminution des décès.

As Mr. Smith said earlier, it is important for these communities to have people to work in the cultural sector because not everyone owns a car.
Comme le disait monsieur, c'est important pour eux qu'il y ait des gens pour travailler dans le domaine culturel, parce qu'ils ne possèdent pas tous des voitures.

The only other thing I wanted to say, Madam Chair, goes back for a second to what Madam Smith said earlier with respect to the study, the broader economic study.
La seule autre chose que j'aimerais dire, madame la présidente, nous ramène à ce que Mme Smith disait sur la portée de l'étude, l'étude économique d'ensemble.