Traduction de «smith committed suicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

commit suicide [ suicide ]
se suicider [ se donner la mort | commettre un suicide ]

to commit suicide
commettre suicide | se suicider

attempt to commit suicide
tenter de se suicider

abet a person to commit suicide
encourager quelqu'un à se donner la mort [ encourager quelqu'un à commettre un suicide | exhorter quelqu'un à se suicider ]

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In paragraph 13, Ms. Smith committed suicide on October 19, 2007, 123 days after the first request for records was received, 62 days after the last day of the 30-day extension, and then it took you three years in court to actually get those records.
Au paragraphe 13, il est indiqué que Mme Smith s'est suicidée le 19 octobre 2007, 123 jours après la réception de la première demande du dossier et 62 jours après la fin du prolongement de délai de 30 jours, et que la Cour a dû ensuite attendre trois ans pour obtenir finalement ce dossier.

There have now been a number of reports from the correctional investigator, indicating that the Ashley Smith death was not alone, was not a singular act, and in fact there are dozens of people who have died while in custody and who have committed suicide.
Divers rapports provenant de l'enquêteur correctionnel indiquent maintenant que le décès d'Ashley Smith n'était pas un cas isolé et qu'en fait des dizaines de personnes sont mortes ou se sont suicidées pendant leur détention.

Later this year, the inquest into the death of Ashley Smith, a 19-year-old who committed suicide while incarcerated in a federal institution, will shine a bright and harshly negative light on how the correctional system is failing to meet the challenges posed by mentally ill inmates, particularly women.
Cette année, l'enquête sur la mort d'Ashley Smith, une jeune femme de 19 ans qui s'est suicidée pendant son incarcération dans un établissement fédéral, a jeté un éclairage cru et très peu flatteur sur l'incapacité du système correctionnel de relever les défis propres aux détenus atteints de maladie mentale, particulièrement dans le cas des femmes.

On October 19, honourable senators, Ms. Smith committed suicide.
Le 19 octobre, Mme Smith s'est suicidée.

Ashley Smith was transferred 17 times in the last year that she was in custody, held in isolation much of that time and committed suicide in the federal system.
Ashley Smith a été transférée 17 fois pendant sa dernière année de détention, elle était placée la plupart du temps en isolement et elle s'est suicidée dans un établissement fédéral.