Traduction de «smile and engaging personality invited calm discussions » (Anglais → Français) :

His friendly smile and engaging personality invited calm discussions and loyalty among his friends and colleagues.
Son sourire amical et sa personnalité accueillante incitaient les gens à discuter calmement et inspiraient la loyauté chez ses amis et collègues.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: We had several witnesses today and I would like to discuss with you the new section 153.1 which adds a new criminal offence for people who are in a position of trust or authority and who invite, counsel or incite a person with a disability to engage in an activity of a sexual nature.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Nous avons entendu plusieurs témoins aujourd'hui et je voudrais parler avec vous du nouvel article 153.1, qui propose l'ajout d'un nouvel acte criminel, à savoir que toute personne en situation d'autorité est coupable d'un acte criminel si elle invite, engage ou incite quelqu'un à avoir des actes de nature sexuelle.

Ministers were invited to divulge this initiative at national level and to get personally involved in it by visiting schools and engaging with pupils on an open discussion on the future of Europe.
Les ministres ont été invités à promouvoir cette initiative au niveau national et à y contribuer personnellement en se rendant dans des établissements scolaires pour parler avec les jeunes de l'avenir de l'Europe.