Vertaling van "smes then provided " (Engels → Frans) :

Mr. Waddell: If foreign banks want to come into Canada and provide services to SMEs, then I welcome them.
M. Waddell: Si les banques étrangères veulent venir, elles peuvent offrir des services aux petites entreprises, et je leur souhaite la bienvenue.

Again, we are market tested and if we are providing effective service or a perceived need to other business associations by involving some of the associations in the Forum for International Trade through, for example, the SME Net coalition, and they are totally open door, then trust builds, people get to know one another.
Encore une fois, nous sommes soumis aux aléas du marché et si nous offrons un service efficace, ou un service pour lequel il existe un besoin perçu, à d'autres associations en invitant certaines d'entre elles à participer au Forum pour la formation en commerce international par le biais, par exemple, du réseau de PME, et elles sont très ouvertes, la confiance s'accroît et les gens apprennent à se connaître.

The latter mainly uses grants and increasingly, in the ERDF framework, financial instruments which provide repayable support that can then benefit more SMEs in the future.
Cette dernière s'appuie essentiellement sur l’octroi de subventions, et, de plus en plus souvent, dans le cadre du FEDER, sur des instruments financiers fournissant des aides remboursables qui peuvent ensuite bénéficier à d’autres PME.

The paragraph would then read as follows: ‘Regards large companies as an essential component of the innovation system; considers, however, that State aid to large companies is appropriate for encouraging cooperation within innovation clusters and poles of excellence (large companies, SMEs and knowledge centres), provided that they meet the criteria of the ex ante rules’.
Le paragraphe se présenterait dès lors comme suit: «Tient les grandes entreprises pour un élément essentiel du système d’innovation; estime cependant que les aides d’État à de grandes entreprises sont utiles pour encourager la coopération avec les PME dans des regroupements d’entreprises innovantes et des pôles d’excellence (grandes entreprises, PME et institutions de la connaissance), à condition qu’elles satisfassent aux critères des règles ex ante».

This service will also be provided to the employees of SMEs in the company's supply chain. The company will then support in the delivery of the NVQs, but will provide most of the cost of the training delivery themselves.
Ce service sera également assuré aux petites et moyennes entreprises (PME) de la chaîne d'approvisionnement de l'entreprise mais, hormis une participation de cette dernière, ces PME assumeront la majeure partie du coût d'acquisition des NVQ.

As a result, SMEs then provided some 68 million jobs, thus accounting for a growing share (some 72%) of total employment in the European non-primary private sector.
Partant, les PME fournissaient quelque 68 millions d'emplois, représentant ainsi une part croissante (environ 72%) de l'emploi total du secteur privé non primaire en Europe.