Vertaling van "smes hence calls " (Engels → Frans) :

3. Considers culture- and creativity-based projects capable not only of improving the structural conditions of less developed regions, thus contributing to territorial cohesion in the EU and the structural conditions of lagging regions, but also of directly sustaining competitiveness and employment creation in all regions by offering a huge potential for new growth and jobs through innovation, especially for SMEs; hence calls on the Commission, Member States, regions and local authorities to use, and make the most of, existing EU support programmes such as the Cohesion and Structural Policy, rural development within the Common Agricultural Policy, the Research Framework Programme, CIP, etc, as well as establishing new projects fostering cultural diversity and creativity (including those involving regional languages and cultures), competitiveness and innovation; invites the Commission and Member States to use existing technical assistance mechanisms to promote knowledge at regional and local level on implementation-related problems;
3. estime que les projets culturels et créatifs sont non seulement en mesure d'améliorer les conditions structurelles des régions peu développées, contribuant ainsi à la cohésion territoriale au sein de l'UE, les conditions structurelles des régions accusant un certain retard de développement, mais aussi de soutenir directement la compétitivité et la création d'emploi dans toutes les régions en offrant un potentiel considérable en matière de croissance et d'emplois nouveaux grâce à l'innovation, notamment pour les PME; invite par conséquent la Commission, les États membres, les régions et les autorités locales à utiliser au maximum les programmes de soutien existants à l'échelon européen, tels que la politique structurelle et de cohésion, le développement rural au sein de la politique agricole commune, le programme-cadre de recherche ou le CIP, tout en mettant en place de nouveaux projets promouvant la diversité culturelle et la créativité (notamment des projets faisant appel aux langues et cultures régionales), la compétitivité et l'innovation; invite la Commission et les États membres à utiliser les mécanismes d'assistance technique existants pour promouvoir la connaissance aux niveaux régional et local des problèmes touchant à la mise en œuvre;

Hence, I would repeat a call I have made before that during the currency of this economic downturn, there should be a regulation holiday for SMEs.
Par conséquent, j’aimerais renouveler un appel que j’avais déjà lancé par le passé afin que l’on mette la réglementation en vigueur pour les PME entre parenthèses pendant la durée de cette crise économique.

Hence the rapporteur’s call for the liberalisation of pension fund investments in risk capital, favourable tax treatment for the capital gains of SMEs, the protection of the Community patent and tax benefits for fund investments in risk capital schemes.
D’où la demande du rapporteur par rapport à la libéralisation des investissements des fonds de retraite en capital-investissement, l’exemption fiscale des plus-values mobilières venant des PME, la défense du brevet communautaire et les avantages fiscaux pour les investissements des fonds en régime de capital-investissement.