Traduction de «smes export » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SME Export Award
Lauréat PME exportatrice

SMEs, Exports and Job Creation: a Firm-level Analysis
Les PME, l'exportation et la création d'emploi : une analyse au niveau de l'entreprise

Committee for SMEs and Crafts | Committee of Governmental SME Experts | Committee of National SME Experts
Comité pour les PME et l'artisanat

APEC SME Leaders Workshop on SME Policies
Atelier des dirigeants de PME de l'APEC sur les politiques des PME

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

Agency for the International Promotion of SMEs | AIP-SME [Abbr.]
Agence pour la promotion internationale des PME | API-PME [Abbr.]

European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs
Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to a recent study[36], they are more internationally active than their counterparts in the USA and Japan: 25% of EU SMEs export or have exported at some point during the last 3 years, of which 13% exported outside the EU Single Market.
Selon une récente étude[36], les PME européennes sont plus actives sur le plan international que leurs homologues américaines et japonaises: 25 % d’entre elles exportent ou ont exporté à un moment donné au cours des trois dernières années et, parmi celles-ci, 13 % ont réalisé des exportations hors du marché unique de l’UE.

25 % of SMEs export and 13 % of SMEs export outside the Union (2009)
25 % des PME exportent et 13 % des PME exportent en dehors de l'Union (2009)

EDC deals with approximately 5,000 Canadian exporters as clients, of which only 3,600 would be SMEs, which is less than 5 per cent. The Canadian banks, on the other hand, have virtually all of the SME exporters as clients.
La SEE traite avec environ 5 000 exportateurs canadiens, dont 3 600 seulement sont des PME, soit moins de 5 p. 100. Pour leur part, les banques canadiennes comptent parmi leurs clients pratiquement toutes les PME exportatrices.

These teams collaborate extensively with the department's own SME export promotion division to reach more SMEs.
Ces équipes travaillent en étroite collaboration avec la direction de promotion des exportations des PME en vue d'atteindre un plus grand nombre de petites et moyennes entreprises.

There are one million SMEs in Canada, but only approximately 75,000 SME exporters in Canada.
Il y a un million de PME au Canada; mais à peine environ 75 000 PME exportatrices.

In [Technical Difficulty—Editor] approximately 8,050 SME exporters were exporting into the EU, exporting nearly $16.7 billion, or 53% of Canadian exports by value.
En [Note de la rédaction: difficultés techniques] quelque 8 050 PME exportaient leurs produits vers l'Union européenne pour une valeur totale de près de 16,7 milliards de dollars, soit 53 % de la valeur des exportations canadiennes.

According to some estimates, currently 25 % of Union SMEs export or have exported at some point over the last three years, while only 13 % of Union SMEs export outside the Union on a regular basis and only 2 % have invested outside their home country.
Selon certaines estimations, à l'heure actuelle, 25 % des PME de l'Union exportent ou ont exporté à un moment donné au cours des trois dernières années, alors que 13 % des PME de l'Union seulement exportent hors de l'Union sur une base régulière et 2 % seulement ont investi hors de leur pays d'origine.

Increase in the proportion of SMEs exporting and increase in the proportion of SMEs exporting outside the Union compared to baseline
Augmentation de la proportion de PME exportant et augmentation de la proportion de PME exportant en dehors de l'Union par rapport à la situation de référence

I'd like to set the Canadian clean technology exports in the context of SME exports, because obviously these are SMEs and it's an area that is not that well understood.
J'aimerais situer les exportations de technologies propres dans le contexte des exportations des PME, parce que ces produits sont évidemment produits par des PME et que c'est un secteur qui n'est pas très bien compris.

This should be driven by substantial recovery in investment levels (gross capital formation and investment in equipment), an expansion of the trade in goods in the Internal Market (to reach 25% of GDP in 2020) and a significant increase in the number of SMEs exporting to third countries.
Ce résultat devrait être obtenu par un net rétablissement du niveau des investissements (formation brute de capital et investissements dans les équipements), une augmentation des échanges de biens au sein du marché intérieur (pour atteindre 25 % du PIB en 2020) et une hausse significative du nombre de PME exportant vers des pays tiers.