Traduction de «smelters and refiners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refiner helper [ smelter helper ]
aide-affineur [ aide-affineuse ]

smelter stack [ smelter smokestack | smelter smoke-stack | smelter smoke stack ]
cheminée de fonderie [ cheminée de la fonderie ]

measuring sugar refinement | survey sugar refinement | measure sugar refinement | regulate sugar refinement
mesurer le raffinage du sucre

alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils
stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles

operating smelting equipment | smelting equipment operation | operate smelter | smelter operating
faire fonctionner une fonderie

aluminum smelter | aluminium smelter
aluminerie | usine d'aluminium | usine d'électrolyse

Secondary Lead Smelter Release Regulations [ Secondary Lead Smelter National Emission Standards Regulations ]
Règlement sur le rejet de plomb de seconde fusion [ Règlement sur les normes nationales de dégagement des fonderies de plomb de seconde fusion ]

refiner groundwood | refiner groundwood pulp | refiner mechanical pulp
pâte mécanique de raffineur

double-rotating-disk refiner | counter-rotating-disk refiner | double-revolving-disk refiner
raffineur à deux rotors

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining
méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreed framework carries clear obligations for the critical "upstream" part of the conflict minerals supply chain, including smelters and refiners, to source responsibly.
Le cadre convenu prévoit des obligations claires en matière d'approvisionnement responsable pour les entreprises, notamment les fonderies et les affineries, qui se situent en amont de la chaîne d’approvisionnement en minerais originaires de zones de conflit et constituent de ce fait un maillon clé.

The proposal focuses on the most effective level of the EU supply chain for these minerals, the smelters and refiners of minerals in order to facilitate the flow of due diligence information down to end users. Smelters and refiners are the last point at which the origin of minerals can be traced.
Ce texte agit sur le maillon le plus efficace de la chaîne d'approvisionnement de ces minerais pour l'Union, celui des fonderies et des affineries, pour mieux faire passer les informations sur le devoir de diligence auprès des utilisateurs finaux. Il s'agit en effet du dernier maillon à partir duquel il est possible de remonter à l'origine des minerais.

To increase public accountability of smelters and refiners, enhance supply chain transparency and facilitate responsible mineral sourcing, the EU aims to publish an annual list of EU and global 'responsible smelters and refiners'. With more than 400 importers of such ores and metals, the EU is among the largest markets for tin, tantalum, tungsten and gold.
L'Union souhaite publier chaque année la liste des "fonderies et affineries responsables" en Europe et dans le monde afin d'accroître la responsabilisation des entreprises de ces secteurs vis-à-vis de l'opinion publique, d'améliorer la transparence de la chaîne d'approvisionnement et d'encourager les pratiques d'approvisionnement responsables. Elle compte en effet plus de quatre cents importateurs d'étain, de tantale, de tungstène et d'or et constitue à ce titre un des plus grands marchés de ces minerais dans le monde.

4. The Commission shall update and publish , including on the internet, the information included in the list in a timely manner. The Commission shall remove from the list the names of the smelters and refiners that are no longer recognised as responsible importers by Member States in accordance with Article 14(3), or the names of the smelters and refiners in the supply chain of the no longer recognised responsible importers.
4. La Commission met à jour en temps utile les informations comprises dans la liste et les rend publiques, notamment via l'internet .Elle supprime les noms des fonderies et affineries qui ne sont plus reconnues comme importateurs responsables par les États membres conformément à l'article 14, paragraphe 3, ou qui interviennent dans la chaîne d'approvisionnement d'importateurs ayant perdu le statut d'importateur responsable.

4. The Commission shall update the information included in the list in a timely manner. The Commission shall remove from the list the names of the smelters and refiners that are no longer recognised as responsible importers by Member States in accordance with Article 14(3), or the names of the smelters and refiners in the supply chain of the no longer recognised responsible importers.
4. La Commission met à jour en temps utile les informations comprises dans la liste.Elle supprime les noms des fonderies et affineries qui ne sont plus reconnues comme importateurs responsables par les États membres conformément à l'article 14, paragraphe 3, ou qui interviennent dans la chaîne d'approvisionnement d'importateurs ayant perdu le statut d'importateur responsable.

In accordance with the OECD Due Diligence Guidance, upstream undertakings such as smelters and refiners should undergo an independent third-party audit of their supply chain due diligence practices, with a view to also being included in the list of responsible smelters and refiners.
Conformément au guide de l'OCDE sur le devoir de diligence, les entreprises en amont telles que les fonderies et affineries devraient faire l'objet de vérifications, réalisées par des tiers indépendants, de l'exercice du devoir de diligence à l'égard de leur chaîne d'approvisionnement.

To increase public accountability of smelters and refiners, enhance supply chain transparency and facilitate responsible mineral sourcing, the EU aims to publish an annual list of EU and global 'responsible smelters and refiners'.
Pour inciter les fonderies et affineries à rendre davantage compte de leurs activités, accroître la transparence dans la chaîne d'approvisionnement et faciliter l'approvisionnement responsable en minerais, l'Union se propose de publier chaque année une liste des «fonderies et affineries responsables», d'Europe ou d'ailleurs.

In 2009, more than 220 principal producing mines, more than 3,000 stone quarries and sand gravel pits, and more than 50 non-ferrous smelters and refiners and steel mills were operating in Canada.
En 2009, on comptait au Canada plus de 220 mines principales en production, plus de 3 000 carrières de pierre, de sable et de gravier et plus de 50 fonderies et affineries de métaux non ferreux et aciéries.

However, in this market, BHP and Billiton are largely non-integrated copper producers, in the sense that they do not transform the bulk of their mines' output into refined copper, but sell it to independent smelters and refiners.
Sur le marché du cuivre, BHP et Billiton sont toutefois des producteurs largement non intégrés, en ce sens qu'ils ne transforment pas eux-mêmes l'essentiel de la production de leurs mines en cuivre affiné, mais l'écoulent auprès de fonderies et d'affineries indépendantes.

The Commission's market investigation therefore focused on the likely impact of the proposed transaction on the so-called "custom concentrate market", that is the market for the sale of copper concentrate to these independent copper smelters and refiners.
La Commission s'est donc principalement penchée, dans son analyse du marché, sur l'incidence probable de l'opération envisagée sur ce «marché du concentré commercialisé», à savoir le marché de la vente de concentré de cuivre à ces fonderies et affineries de cuivre indépendantes.