[English] Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade): No, Mr. Speaker, the smelter in South Africa will not come on stream until late 1996.
[Traduction] L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international): Monsieur le Président, l'aluminerie en Afrique du Sud ne sera pas en service avant la fin de 1996.