Traduction de «smell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mouldy smell [ musty smell | granary smell ]
odeur de moisi [ odeur de grenier ]

Smell-O-Vision [ Smell-o-vision ]
Smell-O-Vision

smelling salts | smelling-salts
sels | sels anglais | sels volatils | sels volatils anglais

tertiary smell
arôme tertiaire

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

olfactory impairment | smell impairment
déficience olfactive | trouble de l'odorat | trouble olfactif

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

odour test | smelling test
détection des odeurs | essai à l'odeur | essai par l'odeur

odorology | science of smells
odorologie

If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas
Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many people cannot stand the smell of a cigar or the smell from a smoker's mouth, and this smell is worst in people who regularly use chewing tobacco or snuff.
La plupart des gens ne supportent pas du tout l'odeur de cigare ni l'haleine d'un fumeur et cette haleine est pire chez les personnes qui consomment régulièrement du tabac à chiquer ou à priser.

There is no smell of alcohol or there is a smell of alcohol but the person passes the ASD test, and then the police officer will be able to ask the person to do these tests.
Il n'y a pas d'odeur d'alcool, ou il y en a une mais la personne passe l'alcotest, alors l'agent de police peut demander à la personne de faire ces épreuves.

When you have 25,000 to 30,000 pounds of shrimp stored for five to six days in a hold with the usual kind of smells, the shrimp absorbs these odours, pleasant or unpleasant as they may be and the shrimp will taste the way they smell. So that is why they are not kept in the boat's hold.
Lorsque l'on a de 25 000 à 30 000 livres de crevette et que la crevette est entreposée pendant cinq à six jours dans une cale où certaines odeurs sont considérées normales, elle absorbe ces odeurs.

Mr. Jake Hoeppner: —something is going to smell and it's going to smell pretty bad.
M. Jake Hoeppner: .il y a quelque chose qui sent, et qui sent mauvais.

Species that are incompatible, for example predator and prey, or animals requiring different environmental conditions, shall not be housed in the same room nor, in the case of predator and prey, within sight, smell or sound of each other.
Les espèces incompatibles entre elles, telles que des prédateurs et leurs proies, ou des animaux exigeant des conditions d’environnement différentes, ne doivent pas être hébergées dans les mêmes locaux ni, dans le cas du prédateur et de sa proie, à portée de vue, d’odorat ou d’ouïe.

Processed products derived from Category 1 or 2 material, with the exception of liquid products destined for biogas or composting plants, must be permanently marked, where technically possible with smell, using a system approved by the competent authority.
Les produits transformés dérivés des matières des catégories 1 ou 2, à l’exception des produits liquides destinés à une usine de production de biogaz ou à une usine de compostage, doivent être marqués de façon permanente, par une odeur lorsque c’est techniquement possible, à l’aide d’un système approuvé par l’autorité compétente.

Boar pens must be sited and constructed so as to allow the boar to turn round and to hear, smell and see other pigs.
Les cases pour verrats doivent être placées et construites de manière à ce que les verrats puissent se retourner, percevoir le grognement, l'odeur et la silhouette des autres porcs.

they must not release any substance in quantities endangering human health or affecting the taste or smell of foodstuffs and must meet the criteria laid down in Directive 2002/72/EC,
elles ne doivent libérer aucune substance en quantité entraînant un danger pour la santé humaine ou nuisant au goût ou à l'odeur des denrées alimentaires et doivent satisfaire aux critères prévus dans la directive 2002/72/CE,

I remember when the Italians came to Canada a man I knew said to me, they work really, really hard, but they smell funny, and now it's status to smell.
Je me souviens qu'à l'époque où les Italiens sont arrivés au Canada, un homme que je connaissais m'a dit :« Ils travaillent très fort, mais ils ont une drôle d'odeur ». De nos jours, l'odeur vous confère un statut.

- they must not release any substance in quantities endangering human health or affecting the taste or smell of foodstuffs and must meet the criteria laid down in Directive 90/128/EEC.
- elles ne doivent libérer aucune substance en quantité entraînant un danger pour la santé humaine ou nuisant au goût ou à l'odeur des denrées alimentaires et doivent satisfaire aux critères prévus dans la directive 90/128/CEE,