Vertaling van "smeared an entire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pap test [ Papanicolaou test | Pap smear test | Papanicolaou smear test | Papanicolaou smear | Pap smear ]
test Pap [ test de Papanicolaou | examen de frottis cervico-vaginal | frottis cervico-vaginal | frottis cervical | frottis de Papanicolaou | Pap test ]

cervical smear | Pap test | Papanicolaou test | Papanicolau smear | Pap smear [Abbr.]
frottis cervico-vaginal | frottis vaginal | prélèvement cervical | test de Papanicolaou

cervical smear [ vaginal smear | cervicovaginal smear ]
frottis cervical [ frottis vaginal | frottis cervicovaginal ]

Papanicolaou smear [ Papanicolaou-Traut smear | Pap smear ]
frottis Papanicolaou

Papanicolaou test | Pap test | Papanicolaou smear test | Papanicolaou smear | Pap smear
test de Papanicolaou | test de Pap | test Pap | frottis de Papanicolaou | frottis cervicovaginal | Pap test

smear effect | smearing effect
effet de fondu

blood smear | peripheral smear
frottis sanguin

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

smear layer removal
enlèvement de résidus de frottis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public service in Canada has attracted the best in the land and it is simply not right that the few exceptions be allowed to smear the entire service.
La fonction publique du Canada attire les meilleurs employés et il est inacceptable que quelques rares exceptions entachent la réputation de toute la fonction publique.

What he said very clearly is the unsubstantiated smear campaign that has been undertaken by parties opposite is entirely inappropriate.
En outre, il a clairement dit que la campagne de salissage dénuée de fondement à laquelle se livrent les partis de l'opposition est tout à fait inappropriée.

He says that NGO Monitor “seems dead set on eliminating human rights monitoring of Israel entirely and smearing anyone who supports this vital activity”. This is a former adviser to Ehud Barak saying this.
Il a dit que NGO Monitor « semble être déterminé à éliminer entièrement la surveillance des droits de l'homme en Israël et à détracter quiconque appuie cette activité vitale » C'est un ancien conseiller auprès d'Ehud Barak qui dit cela.

He has smeared an entire government and a Prime Minister who has served this country with distinction for eight years.
Il vient de salir la réputation de tout un gouvernement et d'un premier ministre qui a servi son pays avec distinction pendant huit ans.

The absolute lowest point of this session had to be the member for Vancouver Centre and her attempt to smear the entire city of Prince George with visions of crosses burning in front yards.
Le point le plus bas à avoir été atteint au cours de cette session fut lorsque la députée de Vancouver-Centre a tenté de salir toute la ville de Prince George en parlant de croix qui brûlaient devant les maisons de l'endroit.