Traduction de «sme-window will therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SME window
volet PME

special SME window
guichet spécial PME

SME Window : European Technology Facility and risk-sharing loans
Guichet PME : Mécanisme européen pour les technologies et prêts à partage de risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its so-called SME-window will therefore be scaled up quickly.
Son «volet PME» sera dès lors renforcé rapidement.

It will include a SME window targeting research and innovation (RI) driven SMEs with loan amounts that complement finance to SMEs by the Loan Guarantee Facility under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020).
Il comprendra une fenêtre réservée aux PME, plus précisément les PME axées sur la recherche et l'innovation (RI), pour des montants de prêts qui compléteront le soutien financier apporté aux PME par le mécanisme de garantie des prêts au titre du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises(COSME) (2014-2020).

The SME window under the Debt facility shall target RI-driven SMEs and small mid-caps with loan amounts exceeding EUR 150 000, thus complementing finance to SMEs by the Loan Guarantee Facility under COSME.
Le volet "PME" du mécanisme d'emprunt ciblera les PME axées sur la RI et les entreprises à petite et moyenne capitalisation avec des prêts d'un montant supérieur à 150 000 EUR, ce qui complètera le soutien financier apporté aux PME dans le cadre de l'instrument de garantie de prêts relevant de COSME.

The resources under the EFSI SME window are being deployed following a significant increase in the EIB Risk Capital Resources (RCR) mandate for equity investments, managed by the EIF.
Les ressources dans le cadre du volet «PME» de l’EFSI sont déployées à la suite d’une augmentation importante du mandat de la BEI concernant le capital-risque, utilisé pour les financements sur fonds propres et géré par le FEI.

attention shall be paid to the complementarity of new infrastructure and innovation window products focusing on SMEs and small mid-cap companies with existing EU financial instruments and EFSI financial instruments under the SME window so that the highest level of efficient use of financial resources is achieved.
il convient de veiller à la complémentarité des nouveaux produits du volet d’infrastructures et d’innovation centrés sur les PME et les petites entreprises de taille intermédiaire avec les instruments financiers existants de l’Union et les instruments financiers de l’EFSI dans le cadre du volet PME, de façon à obtenir l’utilisation la plus efficace possible des ressources financières.

The SME Window of EFSI will support existing funding from the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises ("COSME") programme and reinforce the implementation of the COSME Loan Guarantee Facility (LGF), which have seen a strong market demand but have limited budgetary resources.
Le volet PME de l'EFSI apportera son appui aux financements existants issus du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) et renforcera la mise en œuvre du mécanisme de garantie des prêts de COSME, qui ont connu une forte demande du marché mais disposent de ressources budgétaires limitées.

Access to financing for woman-run businesses, in particular in the SME sector, needs therefore to be strongly supported to ensure that availability will not be further reduced by the bank mergers.
Il nous faut soutenir l'accès au crédit des entreprises dirigées par des femmes, en particulier aux PME, pour que les fusions de banques n'aient pas pour effet de le réduire encore davantage.

A sound and thriving SME sector will therefore contribute to meeting the March 2000 Lisbon European Council call for Europe to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Un secteur des PME sain et prospère permettra donc de répondre à l'appel lancé par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 en vue de faire de l'Europe d'ici 2010 l'économie basée sur la connaissance la plus concurrentielle et la plus dynamique du monde.

Energy efficiency investments carried out by SMEs will also receive grant support from the European Commission (EC) under the SME Finance Facility Energy Efficiency Window, which provides for cooperation between the EIB and the EC to reduce CO2 emissions in construction and industry.
Les investissements ayant trait à l’efficacité énergétique réalisés par des PME bénéficieront également d’aides non remboursables de la Commission européenne (CE) dans le cadre du guichet Efficacité énergétique du mécanisme de financement des PME qui favorise la coopération entre la BEI et la CE en vue de réduire les émissions de CO2 dans les secteurs de la construction et de l’industrie.