Traduction de «smartest thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the smartest things about the Alberta budget yesterday was that it removed any tax discrimination against stay at home parents.
L'une des mesures les plus intelligentes contenues dans le budget présenté hier en Alberta, c'est l'élimination de toute discrimination fiscale contre les parents qui restent à la maison.

Almost to a person, it was like a chorus, they said that the smartest thing the British ever did here was to peg the Hong Kong dollar to the U.S. dollar.
Ils ont dit unanimement, en choeur, que la décision la plus intelligente qu'aient jamais prise les Britanniques avait été d'aligner le dollar de Hong Kong sur le dollar américain.

One of the smartest things is to expose children and their parents to the English language before they go to school.
L'une des mesures les plus judicieuses qui soient, c’est d’exposer les parents et les enfants à l’anglais avant même que ceux-ci ne commencent à fréquenter l’école.

When we were preparing the government organization acts for members, one of the smartest things we did in the bureaucracy was to devise our plans for presentation in the house.
Pendant l'élaboration de la loi sur l'organisation du gouverne ment, la bureaucratie a eu la brillante idée de présenter ses plans à la Chambre.

One of the smartest things Tony Blair did immediately after his first election in the U.K. was to make the Bank of England independent, much more independent.
Une des choses les plus intelligentes qu'ait faite Tony Blair, aussitôt après avoir été élu pour la première fois au Royaume-Uni, a été de rendre la Banque d'Angleterre soit indépendante, bien plus indépendante.