Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in this house, a delayed answer to a question raised in the Senate on October 23, 2002, by Senator Oliver, regarding the United States and the Smart Border Plan Agreement to Restrict Asylum Shoppers.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre une réponse différée à la question orale de l'honorable sénateur Oliver, posée au Sénat le 23 octobre 2002, sur l'Accord concernant la frontière efficace pour limiter le nombre des chercheurs d'asile.