Vertaling van "smaller scale than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sampling on a smaller scale
échantillonnage à plus petite échelle

smaller-scale scheme
projet de moindre dimension

A rare clinical variant of epidermolytic ichthyosis, with manifestations of blistering phenotype at birth and the development from early infancy of annular polycyclic erythematous scales on the trunk and extremities. It has been reported in less than
ichtyose épidermolytique annulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

reduced-scale models or reduced-scale replicas of vehicles or machinery manufactured, for recreational purposes, to a smaller scale than the original and having a net power of less than 19 kW.
aux modèles ou répliques à échelle réduite de véhicules ou d'engins qui sont construits, à des fins récréatives, à une échelle plus petite que l'original et dont la puissance nette est inférieure à 19 kW.

Mr. Gauthier: Credit unions are subject to their own capacity to finance large-scale projects too, and many credit unions are operating on much smaller scales than what we would see in the banking world.
M. Gauthier : Les caisses de crédit doivent aussi tenir compte de leur capacité de financer des projets d'envergure, et bon nombre d'entre elles fonctionnent à plus petite échelle comparativement à ce que l'on voit dans le monde bancaire.

As a result, European funds are significantly smaller than their US counterpart, which does not make it possible to achieve economies of scale.
Par conséquent, la taille des OPCVM européens est nettement inférieure à celle des OPCVM américains, ce qui ne permet pas de réaliser des économies d'échelle.

pbb's future activities are of considerably smaller scale than HRE's activities before the crisis, in terms of balance sheet size, volume of new business, workforce, branch network and geographical scope.
à l'avenir, pbb exercera ses activités sur une échelle nettement inférieure à celle des activités d'HRE avant la crise que ce soit en termes de taille du bilan, de volume des nouvelles activités, de personnel, de réseau d'agences ou de couverture géographique;

However, we want to send the message that cases of lower-value fraud — but still over $1 million — must be taken seriously even if they are on a smaller scale than the large-scale frauds that are so well covered by the media.
Cependant, nous voulons passer le message que des fraudes moins élevées, qui sont néanmoins de l'ordre de plus d'un million de dollars, doivent être prises au sérieux même si elles sont d'envergure moindre que les fraudes à grande échelle très médiatisées.

Each of the different components of CCS, namely capture, transport and storage of CO, has been the object of pilot projects on a smaller scale than that required for their industrial application.
Chacun des différents éléments du CSC, à savoir le captage, le transport et le stockage du CO, a fait l’objet de projets pilotes à une échelle moindre que celle nécessaire au stade industriel.

Furthermore, smaller operators that cannot match the largest operators′ scale advantages over broader geographic areas can be assumed to purchase wholesale inputs rather than self-provide termination services.
En outre, on peut supposer que les petits opérateurs ne pouvant bénéficier des mêmes avantages d'échelle que les plus grands opérateurs sur des zones géographiques étendues achètent des intrants de gros plutôt que de fournir eux-mêmes des services de terminaison d'appel.

Mr. Mike Power: If I could jump in from the Chamber of Mines' perspective, KPMA has described the issue of permitting placer mines, which are much smaller-scale than hard-rock mines.
M. Mike Power: Si je peux me permettre d'intervenir pour donner le point de vue de la Chambre minière, la KPMA a décrit la problématique de l'autorisation de l'exploitation de placers, qui sont d'une envergure beaucoup plus restreinte que les mines en roche dure.

Based on that and, collectively, about 40 years experience in the industry, we are left to conclude that this is a problem that is far from non-existent and on a much smaller scale than is the case with illicit substances and many other licit substances, such as prescription drugs, household solvents, and a variety of other common products.
À la lumière de ce résultat et de nos quelque 40 ans d'expérience dans ce secteur, à nous deux, nous ne pouvons faire autrement que de conclure que c'est un problème qui, sans être pour autant non existant, loin de là, est beaucoup moins répandu que dans le cas des drogues illégales et de beaucoup de substances légales, notamment les médicaments d'ordonnance, les solvants ménagers, et divers autres produits courants.